Знаем ли мы, что такое КНДР? Видео девочки-беженки, говорящей о публичных казнях, приговор американского студента к 15 годам за сорванный плакат и угрозы ядерной войны напоминают нам 30-ые годы СССР, где существовал только тоталитарный социализм и Сталин. Книга Дэниела Тюдора и Джеймса Пирсона «Северная Корея изнутри» показывает реальность страны, в которой северяне носят модную одежду, делают пластику и разъезжают на BMW.
«Северная Корея изнутри» позволяет открыть страну нестандартную, но куда более «нормальную», чем о ней принято говорить. Для достоверной информации авторы проводят собеседования с экспертами, используют самые разнообразные источники: от членов правящих семей Пхеньяна до перебежчиков из разных периодов и регионов. Текст написан под редакцией ведущего ученного-корееведа профессора А.Н. Ланькова. Оба автора долгое время жили в Сеуле и неоднократно комментировали темы, связанные с Кореей, для BBC, Al Jazeera и других СМИ.
Монархия в чистом виде
Раньше Корея не была раздроблена и существовала, как колония Японии. После окончания Второй Мировой войны образовалась 38-ая параллель — условная граница между Южной Кореей и КНДР. Северная часть страны под крылом СССР переняла принципы коммунизма. Южная часть выбрала капиталистический путь. 9 сентября 1948 года образовалось государство КНДР в ответ на создание республики Корея во главе с Ли Сын Маном в Южной части. Страны антигитлеровской коалиции предполагали, что через некоторое время Корея должна воссоединиться, однако в условиях начавшейся холодной войны это стало невозможным.
Исход — Корейская война, закрепившаяся в истории как опосредованная (конфликт двух государств, военные действия которых происходят на территории третьей страны).
Прикрываясь разрешением внутреннего конфликта в Корее, США и СССР показывали противостояние капитализма и коммунизма. Как результат — разделенная страна и по сей день.
Авторы книги показывают и усиления, и послабления норм и законов страны в разные десятилетия, но одно остается неизменным — наследственная передача власти.
«Примечательно, что в издании северокорейского “Словаря политических терминов„ 1970 года наследственная передача власти описывается как “реакционный обычай эксплуататорских обществ, принятый феодальными владениями для того, чтобы обеспечить непрерывное диктаторское правление„. В издании того же словаря 1972 года эта строка отсутствует».
На ключевые посты Ким Ир Сен — основатель КНДР, расставил членов своей семьи, создал «Бюро 39», специальную структуру, курирующую нелегальную внешнюю торговлю. Действия Ким Ир Сена поставили стену между обычными людьми и правящей семьей, но тогда северяне этого не замечали. Люди искренне верили в политика и любили его.
«Если культ личности Сталина концентрировался на роли лидера, как непревзойденного, величайшего слуги партии, то Кимы пошли дальше: Ким Ир Сен был больше, чем партия, больше, чем социализм, и, безусловно, больше, чем любое другое человеческое существо»
Его сын, Ким Чен Ир, многое перенял от отца — культ личности, макиавеллизм (прим. ред. — политика манипулирования людьми для достижения своих целей) и закрепление в правительстве членов семьи. Его брат стал членом Центрального комитета Трудовой партии Кореи, дочь тоже входила в ЦК, является заведующей отделом лёгкой промышленности. Многочисленные родственники занимали важные посты. Женщинам давали в обращение организации поменьше, их мужей ставили во главе организации.
Социализм по-корейски
Политическая идеология КНДР — чучхе, которая дословно переводится как «опора на собственные силы». Ким Ир Сен создал ее, как собственное видение философии марксизма и реалий национально-освободительного движения.
Благодаря системе, основанной на чучхе, на дорогах Северной Кореи ездят Lexus, BMW, Mercedes-AMG. Они импортируются в КНДР не только для семьи Ким, но и для высокоранговых чиновников, номерные знаки которых начинаются с цифр «7.21». Не обращайте внимание на северянина, сидящего в иностранном костюме, попивающего латте и лежащий рядом айпад. Не смотрите на законы и принципы, которые должны соблюдаться в стране. Формально их нет, как и частной собственности в Северной Корее. Однако приобрести квартиру возможно. Если у человека мало денег — квартира за 3000-4000 тысячи долларов, но без лифтов и постоянного электроснабжения. Если деньги есть — апартаменты в Пхеньяне, которые в шутку называют «Пхеньхэттен» или «Дубае» за 100 тысяч долларов.
Большинству жителей КНДР запрещено выезжать за пределы своего города без разрешения, другие же могут спокойно отправлять своих детей учиться заграницу, совершать международные звонки и иметь свой бизнес за рубежом.
Режим чучхе образовал неравенство, сонбун (система социальной стратификации) — закрепил.
Из-за «плохой» биографии, человека могут не взять в спортивную команду, в хорошую школу и на высокую должность.
«Сонбун функционирует как сила, противодействующая меритократии, предоставляя незаслуженные преимущества и ставя несправедливые помехи перед людьми просто по факту их рождения».
Книга заставляет содрогаться от реалий страны. Вопросы: почему так произошло, когда КНДР свернула не туда? Ким Ир Сен полагался на учения Ленина, Маркса и Энгельса, но фанатичность всегда приводит к искаженному пониманию «светлого будущего».
Такое искажение рано или поздно должно было дать сбой во всей системе управления страной. Этим сбоем был голод в КНДР 1990-ых годов, получивший название «трудный марш». По подсчетам ООН, он унес жизни от 200 тысяч до 3 миллионов северных корейцев, точное число жертв неизвестно. Северяне осознали, что помощь можно ждать только от самих себя и надеяться больше не на кого. Тогда появились первые торговцы, а с ними — зерно рынка.
Представьте: университетский профессор торгует вещами, а семья учителей стоит около станции и предлагают похлебку за гроши. После этих событий непреложность правил идеологии КНДР была поставлена под сомнение.
Стопроцентный капитализм
«Знаете ли вы, что средний северокореец живет за счет плодов капитализма?»
Это говорилось во вступлении, в середине и в заключении книги. Экономика КНДР заставляет еще больше отбросить клише республики как «коммунистической страны».
Черные рынки-чанмадан процветают, но говорить о них людям нельзя
Хотите американскую колу? 75 центов, банка пива — 50 центов, плитка шоколада — 38 центов. Интересует что-то более экзотическое? Без проблем — ВВ-крем, джинсы, порно, запрещенная одежда, бижутерия. DVD с дорамами, K-POP, китайский телефон, поддержанный ноутбук, USB-провод.
На черном рынке, как в секонд-хенде, можно найти все, если хорошо поискать. Даже пошлые романы, невзирая на жесточайшую цензуру в КНДР. Кто-нибудь слышал про корейскую литературу?
Пока книжные магазины ломятся от произведений Мураками, а стенды с «зарубежными детективами» заполнены китайскими авторами, в корейской литературе написано чуть больше, чем ничего.
Допустимые книги в КНДР описывают свободу и процветание страны. Даже корейские комиксы манхва повествуют о шпионских рассказах и военных историях.
Черный рынок становится одним большим механизмом в огромной машине «Северная Корея». Государство неплохо наживается на нелегальном бизнесе за счет налогов, северяне же чувствуют себя обычными людьми. На черном рынке никто упрекнет за специфичные вкусы или стремление подражать иностранным звездам. Если рай на земле существует, то у северокорейцев имя ему — чанмадан.
«Это незаконно, это неформально, это соответствует основным человеческим потребностям, и, конечно, это чистый, стопроцентный капитализм».
Социалистический стиль
«Давайте стричься в социалистическом стиле!» – фраза с центрального телевидения 2004 года. Герои сериала утверждали, что длинные волосы снижают интеллектуальные способности. Хотя пропаганда и имеет значение в Северной Корее, большинство на это смотрит с кривой улыбкой. В КНДР не пользуется популярностью прическа «а-ля Ким Чен Ын». Северяне, как и все мы, стараются быть оригинальными, хотя и существуют стандартизированные виды причесок. Такие же правила распространяются на женщин.
Однако девушки слегка высветляют свои волосы, рискуя, как минимум, вызвать общественное порицание, как максимум — пройти в отделение полиции
Несмотря на то, что расцветка одежды должна быть приближена к синему или черному, чтобы лишний раз подчеркнуть асексуальность женщины, многие нарушают правила так же, как и не смотрели на запрет носить серьги-«гвоздики», которые были запрещены до 2010 года. Девушки делают себе пластику глаз, чтобы выглядеть красивее, используют косметику и ориентируются на красоту южнокорейских актрис.
Страх тюрьмы затуманивается перед красивыми героями, играющими влюбленных, песнями с необычным звучанием, короткими юбочками у поп-символов и отсутствием пропаганды в тексте. Игнорируют правила не только подростки-нонконформисты, но и взрослые люди. За это их нельзя обвинять в безрассудстве или сумасшествии. Такие манипуляции помогают морально подготовиться совершить побег из страны.
«Некоторые считают, что Северная Корея никогда не отважится на экономические реформы, поскольку это позволит северокорейцам обнаружить, что у Юга жизнь гораздо лучше. Но правда в том, что северяне уже знают об этом».
Книга — не художественный вымысел авторов, а отражение действительности. Почему удел северян — скрывать одежду под плащом, искать заброшенные здания для дискотек, боясь вздохнуть полной грудью? Даже понимание неправильности происходящего не вызывает желания свергнуть режим. Текст книги становится пощечиной для тех, кто жалуется на судьбу. У каждого бывают проблемы, но не все рождаются в закрытой стране с искаженными понятиями о норме.
Правдивое сегодня Кореи
«Формирующийся новый капиталистический класс в целом стремится скорее присоединиться к существующей чиновно-бюрократической элите, устраивая «династические» браки и налаживая деловые связи, чем подорвать ее господство».
Такова действительность Северной Кореи. Страна — кривое зеркало, в котором все перевернулось вверх ногами. Однако нет ситуаций, к которым нельзя было бы приспособиться.
Книга не пропитана опровергающими фактами и радостными событиями о стране. Не стоит после прочтения сразу же покупать билет в страну, а во время спора говорить, что все разговоры о КНДР — ложь. Пропаганда, лагери для политзаключённых, пытки и смертные казни — правда.
Авторы только дают возможность заглянуть чуть дальше, чем доступно нам: описывая повседневную жизнь, технику, развлечения, мнение о лидере страны, нищету и корейское пиво.
Светлана Ануфриева, редакция Include
Фотографии: автор