К написанию сего поста меня сподвиг недавний скандал: ведущий одной из популярных радиостанций, дескать, неправильно указал исполнителя песни "Видели ночь". Надо было сказать - группа "Кино", а он сказал Zdob si Zdub. Ну, молодой ишшо:) И тут началось. Отбросив ненужные подробности, скажу, что наших "киноведов" чуть было не порвало. Так вот, дорогие меломаны и просто любители музыки, что я хочу сказать - успокойтесь. Ничего страшного не произошло. В мире подобные ситуации происходят сплошь и рядом. Вы и не подозреваете, сколько популярных мелодий вы порой про себя напеваете, и не подозреваете при этом, что они являются кавер-версиями!
Ну, начнем с вещей общеизвестных. К примеру, Status Quo, их знаменитый хит You're in the Army Now... Кто его не слышал, кто под него не танцевал на излете 80-х? И кто не помнит разборок в прессе по поводу этой песни. Ну, сейчас-то точно установлено, что первыми эту песню исполнили голландцы Boland & Boland. Да только что это меняет? Хитом она стала именно в исполнении "Статусов". Вот остановите десяток человек на улице, и спросите, кто, мол исполняет эту песню? Сомневаюсь я, что хотя бы один из них вспомнит голландцев. Но это так, в качестве затравки. Полазив по дебрям интернета, порывшись в закромах "ютуба" и "Википедии", откопал кое-что поинтереснее.
1. The Verve, Bitter Sweet Symphony. Надеюсь, все помнят эту чарующую, просто гипнотическую мелодию, и тот знаменитый клип из 1997 года? Так вот, это кавер. Точнее, даже римейк одной очень старой вещи. В оригинале эта инструментальная композиция называлась The Last Time, а исполнил её музыкальный коллектив под названием Andrew Oldham Orchestra, в далеком 1965 году... Удивлены? Это еще не все.
2. Got My Mind Set On You. Помните эту зажигательную вещицу в исполнении экс-битла Джорджа Харрисона, от которой ноги сами идут в пляс? В конце восьмидесятых она звучала ото всюду. Я еще думал - ах, какой молодец, есть еще порох в пороховницах! Джордж по-любому молодец, конечно, да вот только песня эта не его. Автор - небезызвестный James Ray, чернокожий исполнитель из 60-х, и песенка эта из тех же времен. Но кто бы её вспомнил, если бы не Джордж Харрисон?
3. Да, от подачи очень много зависит. Взять, к примеру, такого известного и уважаемого музыканта, как Боб Дилан. Есть у него множество песен, и в их числе - Knockin on Heaven's Door. Но кто её знает, кроме узкого круга ценителей и поклонников? А вот когда эту же композицию перепели Guns' n' Roses - песня стала международным хитом. Почему? Да потому что "Ганзы" привнесли в неё чувственности, экспрессии, инструментальных эмоций... и песня зазвучала совсем по-другому.
4. И напоследок, факт, который несказанно удивил меня самого. Laura Branigan... Какая песня тут же приходит в голову? Правильно - Self Control, 1984 год... Самый главный её хит, и полагаю - единственный. Сколько воспоминаний под эту музыку! Этот завораживающий ритм, эти смачные гитарные аккорды, этот голос! Так вот - это тоже кавер. До Лауры Брэниган эту песню исполняла некая группа Raf. Внезапно, правда? Но в их исполнении песня ни в какие чарты не попала, а Лаура сделала её хитом на все времена!
Этот список можно продолжать и продолжать, но что хочется сказать в завершении? Иногда копия может быть лучше оригинала, и вторые вполне могут быть первыми. Если вам кажется, что вот эта песня должна исполнятся по-другому - дерзайте! Как знать, может именно ваше исполнение сделает её хитом?