Как сказать "я тоже"? Grammar
Возможно для вас будет удивительно узнать, что фраза "я тоже“ в английском языке может переводиться 4 разными способами: 2 формы используются при согласии с утвердительным заявлением, а 2 других - с отрицательным. То есть " я тоже" в ответ на "Я люблю петь" и "Я не люблю петь“ —это разные "я тоже"!!!
Если вы говорите "я тоже", соглашаясь с утвердительным предложением, то вы должны следовать следующей формуле:
So + вспомогательный глагол + I (или просто сказать Me too, что правильно, но звучит не так круто)
Изучите эти примеры:
1. Диалог
Mark: I speak Japanese a little
Gemma: Oh, so do I/ Me too
Марк: Я говорю по-японски чуть-чуть
Джема: О, я тоже
2. Монолог
Mark speaks Japanese a little and so do I
Марк говорит по-японски и я тоже
Если же вы говорите "я тоже", соглашаясь с отрицательным предложением, то вы должны следовать следующей формуле:
Neither + вспомогательный глагол + I (или сказать Me neither)
Изучите эти примеры:
1. Диалог
Mark: I don't eat fish
Gemma: Neither do I / Me neither
Марк: Я не ем рыбу
Джема: Я тоже
2. Монолог
Mark doesn't eat fish and neither do I
Марк не ест рыбу и я тоже
Также важно запомнить вот эти две конструкции:
1. Both... and... - и... и..
Both Mark and me speak Japanese a little
И Марк и я немного говорим по-японски
2. Neither... nor... - ни... ни
Neither Mark nor me eat fish
Ни Марк ни я не едим рыбу
Подробнее об этих 2х конструкциях я расскажу в своих будущих статьях!
Итак, это была грамматическая часть. Давайте теперь посмотрим, как эти знания могут быть применены в Speaking, чтобы показать ваше виртуозное владение языком!
Рассмотрим вопрос из Speaking Part of IELTS Exam:
Tell about a person who you have a lot in common (Расскажите о человеке, с которым у вас много общего///to have smth in common - иметь что-то общее, to have a lot in common - иметь много общего)
Прочитайте ответ. Обратите внимание на конструкции: So + вспомогательный глагол + I , Neither + вспомогательный глагол + I , Both... and... , Neither... nor... !
My boyfriend and me are very alike. He works as an IT specialist and so do I. Both Gregor and me are obsessed with electronic music. We've been to dozens open-air festivals together. He is rather self-conscious, so am I. I assume that that's why we prefer company of one another. Neither me nor Gregor like cooking, so we have to eat a lot of takeway, which does not influence positively our health, I must admit. In addition, I don't do any sport and neither he does. Now, having said all that, I think we should reconsider some of our habits.
Прослушайте ответ!
Прочитайте ответ с переводом и комментариями!
My boyfriend and me are very alike (Мы с моим парнем очень похожи///be alike-быть похожими) He works as an IT specialist and so do I (Он работает IT-специалистом, и я тоже). Both Gregor and me are obsessed with electronic music (И Грегор, и я одержимы электронной музыкой///be obsessed with-быть помешенным на чем-либо). We've been to dozens open-air festivals together (Мы вместе были на десятках оупен-эиров///dozen-дюжина, dozens-десятки). He is rather self-conscious, so am I (Он довольно-таки застенчивый и я тоже///self-conscious-застенчивый, стеснительный, легко смущающийся, НЕ ПУТАТЬ С CONSCIOUS - ОСОЗНАННЫЙ). I assume that that's why we prefer company of one another (Я предполагаю, что именно поэтому мы предпочитаем компанию друг друга///assume-допускать, предполагать). Neither me nor Gregor like cooking, so we have to eat a lot of takeway (Ни я, ни Грегор не любим готовить, поэтому нам приходится есть много полуфабрикатов///takeaway-готовая еда, продающаяся на вынос) which does not influence positively our health I must admit (что не влияет положительно на наше здоровье, я должна признать///admit-признавать сознаваться). In addition I don't do any sport and neither he does (Кроме того, я не занимаюсь спортом, как и он///in addition-в добавок). Now, having said all that, I think we should reconsider some of our habits (Tеперь, сказав все это, я думаю, мы должны пересмотреть некоторые свои привычки///reconsider-пересмотреть/habit-привычка).
Повторите для лучшего запоминания!
Если вы получили пользу от этой статьи, ставьте лайк, подписывайтесь на канал и рекомендуйте его друзьям!