Увидеть Париж и не умереть
Записки путешественницы во времени
Эта статья расскажет о путешествии в Европу во времена СССР.
Содержание:
1. Париж Достоевского
2. 50 оттенков серого
3. Водочный бизнес с армянской мафией
4. Париж – город контрастов
5. Эпилог
1. Париж Достоевского
Это было как будто в другой жизни, в другую эпоху, в общем, был 1989 год. Ну, вы, конечно, помните? Полупустые магазины, но стабильные цены, еще убранные улицы, видимость порядка, и большие, большие надежды. Я впервые поехала заграницу и не куда-нибудь, а в Лондон и Париж. В те времена нам меняли за все про все 50 долларов. Была последняя предновогодняя неделя, 50 долларов казались огромной суммой, и все родственники ждали подарков. На всякий случай все также везли с собой по две бутылки водки. И вот, через несколько часов мы были в Париже. Вы спросите. Что я чувствовала? Ничего, абсолютно ничего. Я никак не могла поверить в реальность происходящего, и мне казалось, что я смотрю документальный фильм под названием, скажем, «Русские в Париже», со своим участием. Или вижу сон, и очень хотелось ущипнуть себя и… проснуться. Дело было в декабре и, скажу честно, Париж не произвел на меня особого впечатления. Мулен Руж, Пале Рояль, все эти до боли знакомые названия, пришедшие из любимых книг, плохо ассоциировались с реальными зданиями. Было холодно, сыро, довольно грязно, а по улицам, к моему изумлению, бегали толпы африканцев и арабов. Мне казалось, я в какой-то восточной стране. Помню скрипучий лифт Эйфелевой башни, запах свежих булочек по утрам и чуть не убивший меня запах сыра, когда я вошла в сырный магазин и, вдруг, у меня закружилась голова, и подкосились ноги. Гидом у нас был жизнерадостный негр, окончивший когда-то в Москве институт Париса Лумумбы. Кормили нас, как я теперь понимаю, из рук вон плохо, и жили мы в даже не во второсортной, а трудно сказать, в какого сорта гостинице, у площади Звезды. Да, да, в самом сердце Парижа, в самом злачном районе, но мы тогда не знали об этом. Вечером маленькие магазинчики на нашей улице открыли витрины и оказались сексшопами, а на ступеньках кафе и ресторанчиков появились бальзаковского возраста проститутки. С розовыми бантами в волосах, одетые в невероятные платья, они казались миражами, возникшими из произведений классиков. По вечерам они сиротливо сидели на ступеньках баров в надежде, что подвыпившие клиенты не заметят их вставные зубы и жидкие седые волосы!
Вообще Париж, мне молодой девчонке из СССР, показался невероятно СТАРОМОДНЫМ. Мне показалось, что я вдруг провалилась из 20 в 19 век!
На набережных Сены стояли оборванные клошары-старьевщики, продававшие книги и всякий хлам, у мостов на древних инструментах играли живописные шарманщики и даже попадались гадалки, лже-Эсмеральды с козочками!
2. 50 оттенков серого
Днем мы ездили на экскурсии. Париж оказался в основном серым и не поражал яркостью красок. Серое небо, серые дома, серые от холода лица прохожих. Версаль не шел ни в какое сравнение с Екатерининским дворцом. Действительно глубокое впечатление оставили у меня Нотр Дам, с хором мальчиков в белых одеждах, поющих мессу, церковь Сакре Кер и, конечно же, Лувр. Лувр-мечта всей моей жизни, Лувр, который я решила осмотреть весь, за предоставленные нам два часа. В результате в памяти осталось только мелькание картин, да головная боль, явившаяся плодом моих усилий объять необъятное.
Нет, неправда, я помню Джоконду! Я спросила у нашего гида, как ее найти. Это очень просто, ответил он. Когда ты попадешь в большой зал, битком набитый японцами, беспрестанно щелкающими камерами, знай, она где-то рядом. И вот в моих блужданиях по огромному, местами полупустому музею я, наконец, попадаю в неярко освещенную большую комнату, полную японцев, дружно смотрящих в одну сторону и снимающих, снимающих, снимающих. Я, чтобы отдалить волшебный миг, (так бывает, когда ешь что-нибудь вкусное и оставишь напоследок самый вкусный кусочек, чтобы именно его восхитительный вкуса остался на языке и в памяти) решаю обойти сначала весь зал, чтобы продлить предвкушение чуда. И вот, обойдя вокруг и осмотрев все картины, я неторопливо подхожу к Джоконде, и, представьте мое разочарование, вижу небольшую, темную картину за толстым стеклом. Я много лет работала гидом, побывала во многих музеях мира. Некоторые картины гораздо больше обещали в репродукциях, другие, наоборот, оказывались лучше, чем я ожидала, но Джоконда оставила у меня странное, почти не поддающиеся описанию чувство. Так в детстве ждешь, ждешь чуда в Новый год, а чуда не происходит.
3. Водочный бизнес с армянской мафией
Еще одним разочарованием было то, что на обменянные нам деньги почти ничего нельзя было купить. Вот тут то и пригодилась, привезенная из дома водка. Почти все в группе довольно выгодно конвертировали наш национальный напиток во франки. Одна я совершенно не умела этого делать и таскалась с двумя тяжелыми бутылками в сумке, проклиная свою застенчивость, и уже подумывала не оставить ли мне их где-нибудь в кустах. К тому времени наш чернокожий Палладин успел сводить нас к Мекке всех русских тех времен - магазину «Тати». Там грудами лежали всевозможные товары, продаваемые подешевке, и было так тесно и душно, что я ничего не смогла себе купить. Зато рядом, за углом, я присмотрела чудесное черное бархатное платье, отделанное атласом - верх совершенства в моих глазах и предел мечтаний. Но денег на него у меня не хватало.
И вот в наш последний вечер в Париже мы пошли гулять в районе Сакре Кер - это великолепная, очень необычной архитектуры церковь. Кто-то сказал нам, что там должен быть русский ресторан, и что хозяин его, может быть, купит мою водку. Мы долго блуждали по темным, узким улочкам в поисках этого места и уже собирались вернуться в гостиницу, как одна из моих спутниц вдруг воскликнула: «Смотрите, что за странное название для ресторана!» И она по слогам прочла, «ВАНЮЧКА». Я посмотрела на вывеску, там было написано «VANUCHKA» . Моя подруга прочитала ее с английским произношением, но я, четыре года изучавшая французский в университете, сразу поняла, что это то, что мы искали - русский ресторан «ВАНЮШКА». Хозяином оказался армянин, из нас троих он сразу выбрал меня и, указав на меня пальцем, сказал: «Ты - армянка». Да, не моргнув глазом, с чистой совестью отвечала я. Мой дедушка сгинул в Гулаге, не оставив ни имени, ни фамилии, ни фотографии, поэтому я не знаю, кто я по национальности. И он купил мою водку и все, что только было в наших карманах: заколки, матрешек и всякую чепуху. И, как вы догадываетесь, мне как раз хватило денег на заветное платье.
4. Париж – город контрастов
На другой день мы покидали Париж. Я уезжала со смешанным чувством. С одной стороны, эта грязь на улицах, да, да, Париж тогда был намного грязнее Питера, большое количество бедных и просто нищих людей, каких я еще никогда до этого не видела (здесь очень хочется, как в английском, поставить Past Perfect. Для полного понимания, мне кажется, недостаточно нашего простого прошедшего времени). Представьте себе, настоящих нищих я увидела в ту первую поездку заграницу, у нас их до наших «демократических» реформ просто не было. С другой стороны, кричащая роскошь магазинов, яркая иллюминация на улицах, обилие еды: невиданные мною до этого экзотические фрукты, колбасы, дождем свисающие с потолка, (о сырах больше не буду), рождественские молочные поросята, фазаны, перепелки и, выдвинутый прямо на улицу настоящий, лесной кабан. Среди всего этого великолепия, я со своими пятьюдесятью долларами в кармане чувствовала себя бедным родственником, попавшим на чужой праздник жизни. И все таки, вернувшись домой в Питер, я сказала всем друзьям и знакомым, что мы не так плохо живем, и нет так там за бугром шоколадно, но мне, увы, никто не поверил!
Эпилог
Думала ли я тогда, что через два года моя Родина СССР рухнет, и бомжи с проститутками заполонят площади моего любимого Питера, а улицы покроются толстым слоем грязи. Но я выжила, выжил и Питер, и моя страна, и теперь в этом новом глобальном мире, чтобы выжить нужно говорить на одном, всем понятном глобальном языке. И это, как ни обидно, английский. Без хорошего английского успешной карьеры ни в науке, ни в бизнесе не построишь. Но что же делать, когда так мало времени и сил, и так много неверия в свои способности и возможность овладеть этим неуловимым, но таким нужным английским языком.
Загляни на сайт www.easyenglish4u24.ru, пройди 3 бесплатных видеоурока по методике РИТМИНГЛИШ, и убедить, что в наше время можно и нужно выучить английский самостоятельно, дешево и быстро!
Дерзай, у тебя обязательно получится, как получилось у сотен человек до тебя.