Многие изучающие китайский язык, возможно, смотрели этот старый мультик, но... Теперь этот мультик можно посмотреть не просто с переводом на ютюбе но и с кликабельными интерактивными субтитрами здесь. Мультик, кстати, очень полезен новичкам, а также просто тем, кто испытывает трудности с запоминанием иероглифов. Что мы имеем в виду под интерактивными субтитрами? вот гифка для наглядности с еще одним мультиком (про пастушка, который постоянно всех обманывал, крича "волк пришел") Другими словами, даже абсолютный новичок теперь может смотреть видео на китайском и одновременно изучать это интереснейший язык!
Многие изучающие китайский язык, возможно, смотрели этот старый мультик, но...
Теперь этот мультик можно посмотреть не просто с переводом на ютюбе
но и с кликабельными интерактивными субтитрами здесь.
Мультик, кстати, очень полезен новичкам, а также просто тем, кто испытывает трудности с запоминанием иероглифов.
Что мы имеем в виду под интерактивными субтитрами?
вот гифка для наглядности с еще одним мультиком (про пастушка, который постоянно всех обманывал, крича "волк пришел")
- субтитров целых три: иероглифы, пиньинь (произношение) и перевод (русский субтитр). Специально, чтобы было удобно изучать китайский
- любой из 3-х субтитров можно отключить/включить, нажав на зеленые кнопки снизу
- субтитры с иероглифами - интерактивный: при наведении мышки на слово, возникает pop-up подсказка с буквальным переводом слова и произношением.
Другими словами, даже абсолютный новичок теперь может смотреть видео на китайском и одновременно изучать это интереснейший язык!