Когда я учился в 10 классе, в нашу школу приехали немецкие ребята по обмену в количестве 7 человек. Очень адекватные люди, но совершенно не умеют пить водку. Об этом приколе я в другой раз расскажу, а сейчас поведаю о последнем их дне пребывания в нашей стране. Хоть немцы эти были людьми образованными, по-русски они практически не говорили, со всеми общались преимущественно на английском языке. И так им у нас тут понравилось, что решили иноземцы заслать делегата к директору школу с целью выражения большой и теплой немецкой благодарности в устной форме на русском языке.
С русским у них проблемы, об этом мы помним. По этой причине они этого делегата сначала заслали к нам, и попросили перевести на русский фразу такого рода: «Дорогая Марья Ивановна (имя директора изменено), благодарим Вас за теплый прием и бесценные знания, которыми наделили нас ваши преподаватели. Хотим пригласить Вас в гости в нашу школу в городе Мюнхене». Ну а что с нас, чепушил-десятиклассников взять? Мы ему матерный оборот очень нехилый задвинули, и еще как-то смогли к этому потоку нецензурщины привязать слово Мюнхен, а то он бы сразу подвох понял.
Немец все это заучил, и отправился к Марье Ивановне. Судьба распорядилась так, что директриса в этот момент находилась практически рядом с нами, о чем-то беседовала с математичкой. Бусурманин подошел, и выдал… Я не буду, разумеется, воспроизводить сказанное, это могут читать дети, но пьяный сантехник в дешевой пивнухе позавидовал бы такому словарному запасу немца. Воцарилась тишина. Директриса сначала опешила, потом посмотрела пристально в нашу сторону (она видела, что он с нами о чем-то долго беседовала), потом, с трудом сдерживая смех, рассыпалась в благодарностях на английском языке. Видимо, не хотела она обижать западного гостя, и сделала вид, что все нормально. Кстати, нам за это ничего не было, даже слова дурного не сказали, но директриса при виде нас еще полгода весело улыбалась.
Поддержите наш канал лайком и подпиской!