Мизантроп
Многие считают, что мизантроп — это человек, который любит быть в одиночестве. Но не всякого человека, любящего одиночество, можно назвать мизантропом.
Мизантроп — это человеконенавистник. Он не просто любит одиночество (как, например, интроверт), а именно ненавидит людей.
Одиозный
Часто это слово понимают как ‘неординарный, экстравагантный’. Однако на самом деле это негативная характеристика.
Одиозный — это крайне неприятный, вызывающий отрицательное отношение к себе.
Дилемма
Многие используют это слово как синоним слову проблема.
Дилемма — это ситуация, когда трудно выбрать одну из двух противоположных возможностей.
То есть либо то, либо то. Третьего не дано, но выбрать очень сложно.
Проблема же может иметь много решений, может не иметь их вообще. И при использовании слова проблема далеко не всегда предполагается выбор лишь одной из двух взаимоисключающих вещей.
Конгениально
Часто это слово используют в значении ‘сверхгениально’. Но это не так.
Конгениально — это близко по духу, образу мысли, таланту и т. п.
Нелицеприятный
Многие воспринимают это слово как синоним слову неприятный.
На самом деле не спешите обижаться, если услышите его в свой адрес.
Нелицеприятный — это беспристрастный, справедливый.
Подробнее об этом я писала здесь.