В мире существует множество языков, язык смеха кажется универсальным на первый взгляд, но, пожалуй, не в интернете.
Сейчас мы рассмотрим самые популярные способы выражения смеха в интернете:
1)Китай (772 миллионов интернет пользователей):
哈哈 (hāhāhā)- самый популярный и универсальный способ. Выглядит, может, сначала пугающе, но потом понимаешь, что это всего лишь «хахаха».
呵呵 (hēhē)- это смесь хихиканья с фырканьем,
2. Индия (462 миллионов интернет пользователей): haha, lol (lots of laughs- много смеха), hehe, ek number. Из этих вариантов, пожалуй, больше всего привлекает некое «ek number». "Это вообще номер один!" "Еk" сам по себе означает "один" в хинди —это популярный способ ответа на шутку. Если вам кажется что-то смешным, вы всегда можете ответить индийцам "haha" или "hehe", но можете блеснуть знанием культуры и ответить "ek number."
3. США (312 миллионов интернет пользователей): haha, hehe, lol, lmao. Непонятным может показаться LMAO- аббревиатура от «Laughing My Ass Off», что в грубом переводе может звучать как «порву задницу от смеха».
4. Бразилия (149 миллионов интернет пользователей): haha, с этим всё понятно.
Kkk- самый, пожалуй, популярный способ смеяться онлайн у бразильцев, это сокращение от "kakaka" (гогочущий смех, как у нас «гагага»). Kkk можно рассматривать и как «давлюсь от смеха»
Rsrs тоже выглядит экзотично, это сокращение слова «riso», что переводится как «смех»,
Huehue- больше похоже на имитацию смеха младенцев, поэтому используется в основном молодежью, а не взрослыми солидными людьми.
5. Индонезия (143 миллионов интернет пользователей):
Wkwk пошло из среды геймеров, т.к. у них пальцы всегда были на клавишах управления w и k, им было проще напечатать wkwkwk, чем традиционное “hahaha,”
Xixi- у индонезийцев это хихиканье, но у португальцев это детское «пи-пи» (пИсать),
6. Япония (118 миллионов интернет пользователей):笑, www. В японском оба 笑 и www – слова, передающие смех, так как "warau" (笑う) и "warai" (笑い) переводятся как «смех, улыбка»,
7. Россия (109 миллионов интернет пользователей): xaxa, xoxo, бугага, ололо. Но это вы и так знаете :)
8. Нигерия (98 миллионов интернет пользователей): LWKM, LWKMD- аббревиатуры от «африканского английского» "Laugh wan kill me" "Laugh wan kill me die", что означает «умру со смеху» (смех меня убьёт)
9. Мексика (85 миллионов интернет пользователей): jaja, что читается как обычное «хаха», ничего не имеющее общего с немецким «да-да», которое пишется аналогично.
10. Бангладеш (80 миллионов интернет пользователей): হা হা, মজাই মজা –это аналог всё того же «много смеха» (LOL)
А как смеётесь в интернете вы? Может, кто-то из вас и придумает сейчас новую аббревиатуру для смеха в комментариях, которая потом разойдется по мемам?