Владение землёй стало серьёзным раздражающим фактором в ЮАР. Все правительства этой страны, начиная с 1994 г., с конца эпохи апартеида, пытались забрать у белых фермеров плодородные земли и передать их чернокожим владельцам. С тех пор было перераспределено около 10 % земли, находящейся в собственности белых.
Правящая партия ЮАР, АНК – Африканский Национальный Конгресс, продвигает конституционный проект, разрешающий экспроприацию земли без компенсации.
Действующий президент ЮАР Сайрил Рамафоса (Cyril Ramaphosa) в своём обращении заявил, что АНК «доработает предложенную поправку» к Конституции в той мере, которую он назвал «критически важной» для экономики страны.
Ещё в марте 2018 г. парламент ЮАР принял предложение, представленное левой партией «Борцы за экономическую свободу» (Economic Freedom Fighters, EFF), которая может привести к конфискации земли у белых фермеров без какого-либо денежного возмещения. АНК это предложение поддержал, но внёс в него поправки.
В начале августа 2018 г., правительство ЮАР рассматривало проект конституционной реформы, которая позволила бы забрать землю у белых фермеров и передать её новым, чернокожим владельцам. Уже были выбраны 139 ферм, которые планировалось экспроприировать в соответствии со статьёй 25 Конституции страны.
Зизи Кодва (Zizi Kodwa), член национального исполнительного комитета АНК, заявил, что этот шаг должен быть «оценён» южноафриканскими и зарубежными инвесторами, учитывая, что «большинство долгосрочных инвестиций связаны именно с собственностью на землю».
«Иными словами, если вы говорите об устойчивой, долгосрочной уверенности, то она связана с устранением несправедливостей прошлого. Вы можете ожидать в ответ бурную реакцию или что-то подобное, и поначалу это может вызвать шок, но то, что мы делаем сейчас, всё это мы делаем для создания политических гарантий и условий для будущих инвестиций» – добавил Кодва.
Несмотря на то, что в ЮАР закон, разрешающий экспроприацию земли был принят ещё в 2016 г., Сайрил Рамафоса считает, что Конституция должна быть «более определённой» по этому вопросу.
«Мы призываем всех южноафриканцев работать с нами над созданием социального договора для экономической интеграции, экономического роста и рабочих мест для всех» – подчеркнул Рамафоса.
Это предложение стало реакцией на растущее общественное недовольство медленными темпами земельной реформы в Южной Африке, где, как сообщается, несколько тысяч белых фермеров, занятых в коммерческом земледелии, обладают львиной долей плодородных земель страны.
Критики этой реформы предупреждают, что предложенная экспроприация может привести к захватам пахотных земель, как это произошло ранее в Зимбабве.
Но все действия правительства ЮАР в отношении земельной реформы происходили одновременно с обещанием Сайрила Рамафосы ускорить передачу земли чёрным владельцам.
Здесь у меня получился перевод сразу двух статей - 2-ая статья почти наполовину дублирует текст 1-ой, так что ссылки сразу на обе:
https://sputniknews.com/africa/201808011066853408-anc-land-seisure-amendment/
https://sputniknews.com/africa/201808051066972867-south-africa-white-farmers-land-seizure/
И в конце короткий комментарий от меня. Несмотря на то, что мы живём в XXI веке, и на дворе 2018 год, но одним из главных вопросов так и остаётся вопрос о земле. И как много на нём завязано.
Ну что ж. Ставьте лайки, подписывайтесь на канал, всё ещё только начинается.