Культура
Лигалайз, рэп-исполнитель
Окно в рэп
В детстве старший друг принёс раздолбанную, 200 раз переписанную кассету, выменянную где-то у старшеклассников в школе, и на ней был великий альбом великой группы N.W.A., главных и первых матершинников рэпа, начинателей гангста-рэпа. Я включил, и эти первые секунды меня поразили. В прошлом году, кстати, вышел фильм, посвященный именно этому альбому, у нас перевели его как «Голос улиц», он называется Straight Outta Compton.
Я сразу включил эту кассету, а там был такой козырь. И Dr. Dre сказал: «You are now about to witness the strength of street knowledge», и ударил этот тяжёлый барабан. И мне, тогда ещё 14 или 15-летнему подростку, интеллигентику, троечнику, но при этом чемпиону по каратэ снесло башню напрочь и навсегда.
Рэп для меня оказался окном в мир, в жизнь, ко многим открытиям, в том числе и английский я поднатаскал через рэп. А потом, с появлением соцсетей открылся весь мир, и теперь я общаюсь с моими кумирами, которых слушал вот на тех самых кассетах.
Я подписан в Инстаграме на Snoop, это главный спамщик интернета. Сейчас новое веяние, это мамбл-рэп, это рэп-бубнёжка. Сейчас чем непонятнее ты выговариваешь, тем это моднее. А Snoop очень здорово выговаривает, но он гангстер, он же из настоящей банды, у него гангстерская эстетика, у них свой язык. Они же не просто так выдумывают сленги, а чтобы их не понимали те, кто их прослушивает, чтобы полицейские не понимали, и ты должен знать все их фишечки. Но это здорово, это интересно, это такой своеобразный фольклор, в котором мне очень нравится разбираться.
Мне в кайф быть тем, кто я есть, заниматься своим скромным делом. Я рэп-исполнитель, рэп-артист. Я пробовал продюсировать и продолжаю, но все время сталкиваюсь с тем, что больший потенциал, как в артисте, вижу в себе самом. Когда люди приходят к своему логическому завершению и пику в какой-то деятельности, тогда они переключаются на другую. Но я вот этого пика ещё не достиг, продолжаю расти и развиваться. И мне в кайф.
Рэп на русском языке
Сложно было поначалу. Конечно, английский язык другой. Я не из первой волны русских рэперов, передо мной были исполнители, группы, но всё-таки их потуги приводили к мысли, что русский язык для рэпа не предназначен, и на английском языке он звучит лучше. Проще рифмовать, меньше шипящих, меньше согласных, больше мягкости. Многие рэперы, даже русские, пропагандировали понятие, что рэп должен звучать всё-таки по-английски.
Даже в той группе, в которой я начинал, D.O.B. community, мы читали на английском вначале, я записал четыре альбома до того, как совершить революцию внутри моего коллектива и записать свой первый куплет по-русски. Наш русский язык настолько поэтичный, настолько наша культура полна классиками. Почему не может звучать наш рэп так же здорово, а то и лучше? Озадачился, в общем, этим моментом, посвятил несколько лет пристальному изучению того, как это делают американцы, как они подбирают согласные, как они вставляют в ритм свои фразы, слова, и попытался адаптировать русский язык. Если у нас длиннее слова и имеют больше слогов, то их просто можно на слоги разбивать. Это может звучать музыкально, можно играть гласными, согласными, аллитерациями, даже шипящие можно очень здорово использовать.
Ligalize, мальчиш-плохиш, одетый в камуфляж,
Опять срывает куш, берет реванш, рифмами бьет наотмашь,
Уж если я вошел в раж, меня не остановишь,
Микрофон мой старый кореш, нас не разольешь водой.
Были у меня такие тренировки со слогами, такой ритмический пинг-понг.
Эй, Ё, Амиго, лучше кричи тревога,
В противоположном углу ринга не кто иной как Лига,
Брать за рога быка — моя тактика, моя техника,
Взрывоопасна, как взрывчатка, крепка, как водка,
На подбородке татуировка, в руке бутылка пиво «Балтика»,
Ё, это Лига острослов, укротитель микрофонов,
Неприкасаемый, как Гарик Сукачев,
Не жалею я голов, не беру пленников,
Мой любой речитатив всегда взрыв, без вопросов,
Почувствуй силу слов, сынок, словесный мой кигбоксинг,
Тебя прямо в бок, как электрошок, я чародей, маг слиянья строк,
Да это так, это так, ведь DOB Community на месте,
Читай граффити по всему Moscow City,
Кричите: «ВАУ», когда нас видите,
Поднимите вверх свои конечности, их потрясите.
Ольга Максимова, автор программы #Шоумастгоуон на Радио Медиаметрикс
Полный текст интервью на mediametrics.ru