В чём в наше время нет недостатка, так это в поводах почувствовать себя оскорблённым. Дополнительную возможность обеспечила компания Valve, объясняя механики своей коллекционной карточной игры Artifact и показывая отдельные карты.
Возмущение вызвала карта Crack the Whip, «Щелчок кнута».
В описании карты значится:
Влияет на чёрного героя: «После того как вы разыграете чёрную карту, герой и все союзники рядом с ним получают +2 к атаке в этом раунде».
При этом термин «чёрный герой» указывает не на расовую принадлежность карты, а всего лишь на её категорию. Но соседства слов «чёрный» и «кнут» оказалось достаточно, чтобы вызвать бурю возмущения. Социально активная общественность увидела отсылку к историческому периоду повсеместного распространения рабства на территории Америки.
В результате Valve сообщила, что скандальная карта отныне называется Coordinated Assault, «Скоординированное нападение». Представление красных, синих и зелёных героев и усилений пока что протекает гладко.