«Старая грымза» — это вполне понятный образ, который возникает в представлении каждого, кто слышит это выражение.
Кстати, грымза не обязательно должна быть старой: так называют сварливую, злую женщину, а словари разрешают даже использовать это ругательство в адрес мужчины, юной, но вредной девушки и любого неприятного в общении человека. Грымза славится своей ворчливостью, злобными криками, недовольством и склочным характером.
Слово похоже на глагол «грызть» неслучайно: если вы тоже заметили эту связь, возможно, у вас есть задатки этимолога. Версия о том, что «грымза» произошло от глагола «грызть», считается основной у исследователей словесности: родственники этих слов — «огрызаться», «грызня», а «грымза» — это результат трансформации.
Ещё один предполагаемый предок «грымзы» — глагол «грымать», который сейчас не используется в русском языке. Он означает «ругать кого-то, браниться, разговаривать со злостью или кричать».
Хотя эта версия не находит подтверждения, потому что «грымать» пришло из украинского языка, а вот «грымза» появилось в русском.