Название должно запутывать мысли, а не дисциплинировать их. (У. Эко)
Я не могу выразить словами как сильно меня достали отечественные переводчики/прокатчики в связи с перепридумываниями названий фильмов! Примеров тому масса — начиная с классического «В джазе только девушки» и заканчивая «Крепким орешком» — все прочие многочисленные умствования суперкреативных прокатчиков легко гуглятся.
Фильм «Демон внутри» — из той же серии. Оригинальное название — «Вскрытие Джейн Доу» (The Autopsy of Jane Doe)— то, что надо. Не макает потенциального зрителя в тему фильма, не намекает на сюжет — и вместе с тем само слово «вскрытие» не обещает ничего хорошего. Но — весь мир это название устраивало, а отечественных переводчиков отчего-то не устроило.
Камерный, негромкий фильм ужасов. Не кичится никакими супер-трюками и поворотами. Тем и хорош. О том, чем плох — ниже.
Итак, сюжет.
После обнаружения жестоко убитой семейной пары, в подвале их дома находят труп неизвестной. Это обнаженное тело молодой девушки без видимых повреждений. «Джейн Доу» (так на Западе называют неопознанные тела и людей, которые не могут сказать кто они и откуда, мужской вариант «Джон Доу») привозят в небольшой семейный морг, где работают отец и сын — Томми (Брайан Кокс) и Остин (Эмиль Хирш) Тилдены. Офицер (Майкл Макэлхаттон, играл в «Играл престолов» Руссе Болтона) просит патологоанатома поскорее установить причину смерти неизвестной, чтобы можно было отчитаться о работе следующим утром.
Странности начинаются почти сразу. У Джейн Доу сломаны запястья и кости стоп. У неё в желудке что-то непонятное, легкие обожжены, а глаза — мутны, как бывает у несвежих трупов. Но тело девушки совсем не разложено! Оно свежее свежего! Дальше начинаются странности несколько иного свойства. Пропадает свет. Открываются холодильники для трупов. По зданию морга кто-то ходит… Жизни отца и сына оказываются под угрозой — на них охотятся мертвецы — обитатели их же морга!
В общем, не слишком заезженная идея, медицинский детектив с мистическим уклоном, мрачная атмосфера (если бы не пошлейшая буря за окном, так вообще было бы идеально, но без бури герои могли бы просто сделать ноги из морга — на том бы все и закончилось). Слегка, правда, вызывают вопросы поведения героев — ледяное спокойствие при виде ожившего и вовсю атакующего тебя трупа у пожилого доктора. Нестыковки в деталях, влияющих на сюжет (о них нельзя рассказать без спойлеров) — можно было бы обойтись и без них. Интрига держит зрителя до конца — аж до того самого момента, когда патологоанатомы догадываются о природе явления, которое наблюдают. А когда всё объяснено — наступает разочарование. Обидно прямо — можно было бы придумать что-то менее потрепанное в голливудских горнилах, ей-богу. Да, стоит заметить, что в плане мерзостей фильм богат очень, так что при просмотре лучше не кушать.
Из примечательного — труп Джейн Доу сыграла некая Олуэн Катрин Келли — можно только посочувствовать этой актрисе — за весь фильм она не произнесла ни одного слова, вся роль — лежать и пялиться в потолок пока «патологоанатомы» пилят тебе череп, разрезают брюшную полость или вовсе — залезают в рот. К слову, одним пальцем Джейн Доу таки шевельнула — это так, в качестве спойлера.
Кинопоиск — 6, 4
IMDb – 6, 8
Кинцо — пять маленьких колокольчиков из десяти.
P. S. А под Хэллоуин я напишу о пяти страшных фильмах, которые хорошо смотрятся под одеялом осенней ночью.