Мало кто знает, что первоначальное издание Библии на русском языке произошло только в 1876 году. Как не странно главным противником этого события была сама церковь. Церковные служители считали, что книга должна хранится только в руках священника. Чтение и изучение духовной литературы простым человеком не приветствовалось высшими сановниками. А сама идея перевести главную книгу на славянский язык считалась кощунством. История умалчивает, как наказывался инициатор перевода на Руси, но доподлинно известно, что в европейских странах ослушников сжигали на костре.
Взойдя на трон Пётр 1 решил, что священное писание необходимо народу и обратился с этим вопросом к лютеранскому священнику в 1707 году. Видимо сильно правитель не доверял местному духовенству раз поручил это щекотливое дело немцу. Взявшись за работу Иоганн Эрнест Глюк загадочно погибает спустя пару лет, а все его труды бесследно исчезают.
Следующая попытка была предпринята при Александре 1 в 1813 году. Было создано библейское общество и первый экземпляр книги выходит в 1820 году. Около 40000 экземпляров разошлись в течение последующих лет. Когда работа по переводу полной версии Ветхого завета приближалась к завершению, общество закрыли, а переводческая деятельность была запрещена. Произошло это в при царствовании Николая 1 в содружестве с митрополитом Серафимом.
Московский митрополит являлся ярым противником русской версии Библии в 19 столетии и под его руководством был уничтожен путём сожжения выпущенный пятитомник. Это не стало последней акцией протеста против духовного образования народных масс и в 1824 году предается запрету и уничтожается «Катехизис» написанный святым Филаретом. Причиной придания анафеме гениальной литературы послужило издание на славянском языке. Все попытки осуществить перевод были оставлены в течение пятидесяти лет.
И только в 1870 х годах был осуществлен полный перевод в основу которого легли ранние наработки.