Вам никогда не было интересно, почему же Киев называют «матерью», если это слово мужского рода? Давайте погрузимся в историю!
История фразы: «Киев – мать городов русских»
Данное словосочетание пришло к нам из «Повести временных лет», где княживший тогда Олег произнес про Киев следующее:
Се буди мати градом Русьскым!
Это означало то, что Олег объявил Киев столицей всего государства, главным городом своих владений. Но почему он не назвал его «отцом»
Большинство историков сошлось во мнении, что словосочетание «мать городов» происходит от византийского слова «метрополия» (от греческих μήτηρ – «мать» и πόλις – «город»). И так уж сложилось, что именно в то время влияние Византии на Русь было колоссальным, а язык этой развитой страны прививался повсеместно.
Но, что самое интересное, уже тогда определение «Киев – мать» звучало смешно и непривычно русскому уху. Однако, к сожалению, монах Нестор, написавший «Повесть временных лет», не имел права изменить прямую речь князя Олега, так как он обладал слишком большим авторитетом. А из-за недостатка знаний и информации о византийском политическом термине заменить слово «мать» на «метрополию» также не представлялось возможным.
А вы знали, откуда пошло это словосочетаие? Делитесь в комментариях и читайте также: «Как правильно: «5 килограмм» или «5 килограммов»?»
Ставьте лайки и подписывайтесь на наш канал Дзен, чтобы не пропустить все самые интересные и новые статьи о России и русском языке! 👍