Самые лучшие прочитанные мной книги – это те, про которые я думаю с плохо скрытым ужасом и удовольствием «как, блинчерт, как он(а) это придумал(а)? Как вообще такое могло прийти кому-то в голову?». «Спящие красавицы» - из числа этих книг. Кому могло прийти в голову представить мир без женщин?
Стивену Кингу и его младшему сыну, Оуэну. Свой роман они посвятили Сандре Бленд. Эта молодая американка боролась против расового неравенства и критиковала полицейское насилие. 9 июля 2015 года её остановили полицейские за незначительное нарушение дорожных правил. Сандра была арестована за нападение на полицейского, а 13 июля в камере нашли её тело. Смерть девушки квалифицировали, как самоубийство. Её близкие уверены, что она не могла покончить собой: она только что переехала, нашла новую работу и радостно смотрела в будущее. Шерифа округа, где погибла Сандра, ранее уже увольняли с работы в полиции за расизм.
Я прочитала книгу в любительском переводе (на что только не идут люди, чтобы прочитать любимые книги), спасибо Михаилу mmk1972 за его труд. И будем честны, мы любим Кинга не за качество переводов. Вполне возможно, «Спящие красавицы» не будут считаться лучшим романом Кинга и Кинга, не будем забывать про Оуэна. Но книга очень хорошо демонстрирует, куда мы идём. Тренды, заявленные в последние годы, явно не прошли мимо писателей… вот только направления очень различаются. Например, Пелевин: его роман «Тайные виды на гору Фудзи», которые выходит сегодня, 27 сентября, предельно антифеминистичен, судя по этой рецензии. Направление роману Кингов задаёт эпиграф:
Не имеет значения, богаты вы или бедны
Умны вы или непроходимо тупы
Место женщины в этом древнем мире
Где-то рядом с мужским пупом,
Если вы родились женщиной
Вы родились для страданий.
Родились, чтобы вас топтали,
Лгали,
Изменяли,
И обращались как с грязью.
Сэнди Поузи, Рожденная женщиной, текст песни Марты Шарп
Так называемый вирус Авроры поражает мир буквально за сутки: женщины засыпают и больше не просыпаются, от этой болезни страдают только дочери Евы. Но и не умирают. Главный признак вируса – паутина, которая окутывает тело спящей женщины, как кокон. В романе есть все, за что мы любим Кинга. Во-первых, настроение нарастающего хаоса: большая часть человечества еще бодра, но по некоторым признакам сразу ясно, что это нормальный такой, качественный апокалипсис. Во-вторых, прекрасные, разнообразные злодеи. Кажется, что Кинг в своих романах неутомимо исследует тему: когда хороший человек становится антигероем? В какой момент? Какое решение делает его таким? Этот откровенно слаб, этот – просто мудак, убийца и насильник, но откуда в этой компании человек, который еще вчера был сравнительно неплох, любил своего ребенка и заботился о животных.
Интересно, что писатели в своей книге упоминают два современных романа: это «Ангелы-хранители» Дина Кунца и «Искупление» Иэна Макьюэна.
Из книги:
«Хотя Жанетт не знала, что привело к шраму, она могла догадаться, кто это сделал: мужчина. Может, ее отец, может, ее брат, может, бойфренд, может, парень, которого она никогда раньше не видела, и никогда больше не увидит».
«Хотя и завуалированное, сообщение, исходящее из этой рекламной брошюры, гласило: женщины работают, пока мужчины отдыхают и разжигают гриль».
«Разве было так уж неправильно время от времени распускать руки? Ради Христа, все так делают, если бы ты не похлопал официантку по заднице, она бы разочаровалась. Если бы ты не присвистнул женщине на улице, она бы разочаровалась – для чего же она так нарядилась. Они так наряжаются, чтобы быть раздетыми, и это факт. Когда все перевернулось? В эти компьютерные времена ты даже не мог нормально похвалить женщину. И если не шлепок по заднице или пожимание сиськи, то как выразить свой комплимент?».
«Несколько этих беспомощных дураков хотели, чтобы я объяснила им, как кормить собственных детей!»
«Мужчины играют, женщины платят».
«Ультраправые консерваторы по радио говорили о том, что вирус Авроры является доказательством того, что Бог был зол на феминизм».
«Неуклюже сформулированная идея такова: женщины более здравомыслящие, а мужчины более безумные.
- Чушь! – воскликнул кто-то. – Гребаное дерьмо!
Хоуленда это не смутило. Он улыбнулся.
- Правда? А кто создает мотоциклетные банды? Мужики. Кто состоит в бандах, превративщих районы Чикаго и Детройта в зоны бесконтрольного применения оружия? Мужики. Кто у власти, кто начинает войны и кто те – за исключением нескольких женщин, пилотов вертолетов и прочих – сражаются в этих войнах? Мужики. О, а кто страдает в качестве сопутствующего ущерба? В основном, женщины и дети».
«Сегодня одежда у всех, казалось, была помята. Сколько мужчин знали, как гладить? Или правильно складывать, если на то пошло?».
Тест Бехдель пройдет.
Моя оценка 9 из 10.
Если публикация вам понравилась, ставьте «палец вверх», и мои посты будут изредка всплывать в вашей ленте на Яндекс-дзене :-)