Циничный ромком об эмоциональных калеках и атрофии чувств. Есть нежно любимый мной жанр в кино «мамблкор». Если переводить с английского — получится «бормотание». Герои здесь и вправду бормочут — говорят о всяком. Такие фильмы всегда камерные, недорогие и очень естественные. Обычно в них почти ничего не происходит, ощущение словно ты просто зашёл к другу и вот он не спеша рассказывает тебе о своей жизни, сидя в домашних шортах и попивая вчерашний холодный чай. А ты заслушиваешься. Ромком Виктора Левина «Как женить холостяка» тоже мог бы получиться таким фильмом. Мог бы, но с естественностью возникли проблемы, много проблем. А ещё тут совсем не рассказывают, как женить холостяка и речь вовсе не об укрощении строптивого, как заявлено в нашем очередном кривом адаптированном переводе. Оригинальное название фильма Destination wedding — это свадьба, которую обычно проводят в каком-нибудь далёком уединённом месте. На такое торжество летит язвительная и хронически одинокая Линдси и убеждённый
Два циника на одной свадьбе: разговорный ромком «Как женить холостяка»
26 сентября 201826 сен 2018
234
2 мин