Почетный профессор Килского университета взяла интервью у свыше 100 человек, которые знали поэта и дружили с ним. Эти беседы легли в основу трех томов сборника «Бродский глазами современников», представляя собой не только интересное чтение, но открывая читателю живого Бродского.
До сих пор исследователь занимается биографией поэта и метафорами его текстов. Ее лондонский дом содержит подробнейший архив, посвященный творчеству и обстоятельствам жизни Иосифа Бродского.
Не так давно Валентина Полухина подарила этот архив музею Бродского в Санкт-Петербурге. И с Английской набережной архив Бродского перехал на любимый им Васильевский остров.
Сама профессор о вручении высокой награды сказала журналисту РГ: «Думаю, что меня наградили за сближение и взаимное обогащение двух культур, поскольку я создала Фонд русских поэтов и организовала переводы стихов многих британских поэтов на русский язык, включая стихи последнего поэта лауреата Великобритании – Анн Кэролл Дафи. Я живу в Англии более 40 лет, и все это время я служу русской культуре, веря в то, что культура нас объединяет».