Это древняя фраза и до сих пор популярна и используется носителями русского языка, когда появляется необходимость сказать о чем-то несбыточном, не правдивом или слишком смелом по отношению к будущему. У нас неосознанно возникает в голове образ, как человек берет в руки вилы и старательно пишет ими на воде, а слова, понятное дело, расплываются. В этом есть скрытый смысл.
На самом деле фраза уходит корнями далеко в славянскую мифологию. В древности «вилами» называли духов, которые обитали в воде и могли предсказывать будущее. Но, как заметили сами древние славяне, предсказания их были настолько нечеткими и не сбывались, что выражение «вилами на воде писано стало крылатой фразой, обозначающей «размытое» будущее.
В некоторых диалектах «вилами» называют еще и круги на воде. Древние славяне гадали при помощи камней, брошенных в реку. Камни образовывали круги на воде, а по ним предсказывали судьбу.
Сейчас вилы – это инструмент садовода и фермера и уже трудно представить, почему именно вилы стали главным «действующим лицом». Точнее предметом в крылатой фразе. Но даже в современном понимании написанные вилами мысли и слова недолговечны, скорее невозможны. Вот и получается, что смысл фразы все-таки верный.
Не пишите на воде вилами, а ваши желания, мечты и планы пусть будут реальными и исполнимыми.