DA Info Pro. Като Ломб несмотря на то, что по образованию была химиком, стала чуть ли не первой в мире синхронной переводчицей, которая в идеале знала 8 языков, а в общей сумме – все 16. И в то время не было интернета с таим огромным количеством информации, аудио-носителей, скайпа, где можно побеседовать с другом из другой страны. Как ей это удалось?
В своей книге «Как я изучаю языки» она привела несколько правил, которые помогли ей с такой легкостью освоить иностранную речь.
- Заниматься изучением иностранных языков необходимо КАЖДЫЙ БОЖИЙ ДЕНЬ. Как только вы сделали перерыв – вы забыть бОльшую часть информации, которую усвоили вчера. 15-20 минут в день позволят вам не только НЕ забыть информацию, полученную ранее, но и пополнить ваш словарный запас.
- Если желание усвоить новый язык слишком быстро испаряется, то придумайте собственную систему мотивации. Например, прогулка после каждого часа занятий. Или просмотр очередной серии любимого сериала.
- Контекст – наше все! Ни в коем случае не учите отдельные слова, а запоминайте целые выражения, которые чаще всего употребляются. Так вы сможете, вспоминая одно слово, вспомнить целое выражение или предложение.
- Мысленно переводите в уме всё, что попадается вам на глаза: песни, предметы, людей, обрывки чьих-то разговоров. Так вы сможете быстрее прокачать свое знание иностранной речи.
- Помимо занятий смотрите фильмы на иностранном языке, читайте книги, слушайте радио и общайтесь с иностранными друзьями, если у вас такие есть. Изолированные занятия ничего не дадут.