Японцы, конечно, очень странные, но что-то их роднит с русскими. Например, они тоже очень любят сказку о репке и знают её с детства. На Западе она не популярна, и поэтому многие фанаты творчества художника Кэйго не поняли юмора, когда он выложил очередной рисунок с дедом, бабкой и репкой.
А вот наши сразу догадались и поблагодарили:
- Очень приятно было увидеть русскую народную сказку. Вернее, отсылку к ней, или пародию. Arigato gozaimasu. hpoleshchuk
Мало кто знает, кто ведет инстаграм-аккаунт k5fuwa (почти 600 тысяч подписчиков) и скрывается под псевдонимом Кэйго. Однако это не мешает художнику жить, работать и развиваться. В Азии он вообще знаковый автор, сотрудничал с Samsung и другими крупными компаниями, а сейчас у него выходит первая книга – одновременно в Японии и Китае.
Очень интересно было читать аннотации к ней, пытаясь понять, как воспринимают искусство Кэйго азиаты. Однако, как оказалось, японцы и китайцы еще сами толком не разобрались, с чем имеют дело. Его книгу представляют, как коллекцию странных фантазий, которую здорово использовать, чтобы вырваться из скучной обыденности в переполненном метро или во время обеденного перерыва в офисе. Этакое лекарство от рутины и скуки.
«Жизнь далеко не так хороша, как мы думаем, но всё не так уж и плохо, - прямым текстом написано в аннотации к китайскому изданию. – Если с вами постоянно что-то происходит, вы постоянно вляпываетесь в проблемы, то прочитайте эту маленькую книжку, и вы обнаружите, что… жизнь не изменилась».
На Западе о существовании Кэйго не знали до недавнего времени. Сейчас о нем много пишут, но в основном показывают цикл рисунков о незадачливом антропоморфном крокодиле, которому так неудобно жить с его длинной пастью. Сам автор отмалчивается, но у меня такое впечатление, будто и этот персонаж сошел из русской сказки – сказки Корнея Чуковского. Помните?
Жил да был
Крокодил.
Он по улицам ходил,
Папиросы курил.
По-турецки говорил,-
Крокодил, Крокодил Крокодилович!
В общем, что-то есть общее у японцев и русских. Давайте познакомимся с эксцентричным артом Кэйго. Представьте, что вы в забитом до отказа вагоне токийской подземки, устали, как чёрт после работы и хотите оказаться в другом, сюрреалистическом мире. Вжух!
Снова сказка о репке. Теперь дед пытает вытащить заветный овощ в игровом автомате.
Тетрис придумал русский, но игра была очень популярна в Японии на Nintendo.
Ворота под надежной защитой.
В фас я всегда плохо получаюсь...
А сфотографируйте нас вместе, пожалуйста!
Кому-то хорошенько намяли бока.
Жираф: я - художник, я так вижу.
Солнце: Луна, ты меня загораживаешь!
А теперь загадай желание и потуши свечи!
Ариэль, беспокоиться не о чем, вы совершенно здоровы.
Понравилась публикация? Узнали что-то новое? Ставьте палец вверх, подписывайтесь на канал «Супер!»