Jay-Z и Бейонсе
Имя своей дочери парочка выбирала заранее, как они утверждают – тщательно и вдумчиво… И похоже перемудрили. Блю Айви – это нам может показаться, что звучит красиво и ярко. Но переводится, ни с какого-нибудь древне-мудреного языка, а с английского – синий плющ. Вот так имечко досталось дочке.
НО в один голос родители утверждают, что это имя особенное. Да, первое слово – просто цвет! Но любимый цвет папы. А вот второе Ivy – это та ещё головоломка. Мало того, что это растение, так ещё в имени зашифрована римская цифра. Да-да, именно 4 числа и у Бейонсе, и у Джей-Зи День Рождения. Они, собственно, и свадьбу свою сыграли четвёртого. А вы как думали – не всё так просто!
Гвинет Пэлтроу
Крис Мартин – супруг Гвинет не особенно то и против был такого имени для дочери, которая наречена «яблоком». Зато вот оно недалеко упало от яблони – девочка является копией мамы! На английском это звучит, как Эппл, навевая мысли о макбуках и айпадах.
Девочке уже 14, интересно, какие прозвища ей дают в школе? Сама Гвинет Пэлтрой отнекивается, говорит, что бренд Стива Джобса тут совсем не причём. Но что она, что сам Стив утверждали, что слово это им так нравится, и оно будто предстало в каком-то знамении – назови, и всё тут (и ребёнка, и компанию). Прям мистика, не так ли?
Том Круз
Кстати, 13-ти летнего сына четы Бекхэм назвали именно в честь него – своего друга. Но не Томом, а Крузом, позаимствовав фамилию. У самого актёра дочку зовут Сури. Вроде и обычно довольно, и звучит-то неплохо. У имени девочки сразу два примечательных перевода. Красная роза – так бы её называли персы, а принцессой евреи в древние времена.
Свое имя Сури полностью оправдывает, ведь не только родители, но и весь остальной мир словно крутится вокруг неё.
Виктория и Дэвид Бекхэм
У данной парочки те ещё фантазии. Мама дала дочери первое имя – Харпер, ссылаясь на любовь к писательнице Л.Харпер, которую мы знаем по фильму «Убить пересмешника», снятому по её роману.
Ну а Севен, как известно – это номер футболиста в «Манчестер Юнайтед», за который Дэвид и играл. Так и получилось весьма странноватое наречение Харпер Севен, больше похожее на имя мальчика.
Джейми Оливер
Этого повара-весельчака многие знают по кулинарному шоу. Пожалуй, практически каждый из нас пытался что-то приготовить по рецепту Оливера. Но мало кто знает, что имена его 5 детей не только звучат забавно, но и переводятся очень уж смешно. Ривер Рокет (или Речная Ракета) вместе с сестренкой Дейзи Бу (Маргаритка Бу), пожалуй, выслушали немало насмешек в свой адрес.
Дальше ещё печальнее – Маковый Мёд и Дружелюбный Медвежонок, которые звучат на английском Поппи Хани и Бадди Бэар – более похожи на прозвища или имена мультгероев. И всё это безумие завершает имя дочери Петал Блоссом Рейнбоу. В переводе такой набор слов означает «радуга, распустившаяся лепестками».
Понравилась статья? Ставьте лайки, делитесь в соц. сетях, подписывайтесь на наш журнал Дазбука – получайте больше публикаций каждый день!
Также читайте рейтинг 5 редких имен на А для мальчика.