Быть актером – это не только в совершенстве владеть своим телом, но и голосов.
Именно этого принципа придерживался Владимир Кенигсон, который сыграл немало замечательных театральных ролей.
Однако многие знают его как человека, который своим голосом озвучивал героя знаменитого Луи де Фюнеса.
Причем, делал это настолько великолепно, что сам француз после просмотра фильма на русском однажды признался: «Я не знал, что я такой хороший актер».
Родился Владимир Кенигсон 25 октября 1907 год в Симферополе, в семье этнических шведов. Отец был простым рабочим, мать – домохозяйкой.
Все, что они могли ждать своему сыну, так это четыре класса образования в местной гимназии. Но этого хватило, чтобы молодого человека приняли студию Крымского драмтеатра, окончив которую, он стал полноправным членом труппы.
Владимир Кенигсон довольно часто менял театры, успев поработать в Самаре и Днепропетровске. Он слыл прекрасным мастером сцены, но мечтал о больше, чем украинская провинция.
В 1941 году актеров Днепропетровского театра драмы эвакуировали в Барнаул. Там же размещался Камерный театр из Москвы, в который очень скоро перешел Владимир Кенигсон вместе со своей супругой, актрисой Ниной Чернышевской. Из эвакуации семья уехала вместе с театром в столицу.
Именно в Москве началась новая страница творческой биографии этого удивительного человека.
Он по-прежнему блистал на театральной сцене, покоряя зрителя умением перевоплощаться в самых различных людей. Однако именно в этот период началось его знакомство с кинематографом.
И первая же роль генерала Кребса в фильме «Падение Берлина» стала судьбоносной, так как за нее актер получил Сталинскую премию. Так колоритно сыграть врага до этого не удавалось никому.
Немцев, впрочем, на съемочной площадке ему приходилось изображать часто. Его герои стали настоящим украшением таких фильмов, как «Майор Вихрь», «Семнадцать мгновений весны», «Любой ценой», «Взрыв после полуночи».
С таким же успехом он представал перед зрителями в образе советских военных, чиновников и служащих, сыграв роли в таких картинах как «Любовь Яровая», «Огненный мост», «Они живут рядом».
Всего на счету актера – съемки почти в сорока фильмах и работа не менее чем в двадцать спектаклях.
Озвучиванием кинолент Владимир Кенигсон увлекся еще до войны, впервые его удивительный голос прозвучал в картине «Бесприданница» в 1936 году.
Более 80 работ, связанных с дубляжом, превратили актера в настоящего мастера озвучки. Его голосом говорят не только герои Луи де Фюнеса, но и барон Мюнхаузен, глава рода Монтекки и даже кентервильское привидение.
На сцене, в студии и на съемочной площадке этот человек был собранным и неутомимым. Он перенес на ногах инфаркт, даже этого не заметив, а на съемки фильма «Следствие ведут знатоки» сбегал из больницы.
Однако в быту актер был довольно сложным и деспотичным человеком. Он мог ввести для домочадцев нормы поедания буженины, выдавая каждому члену семью в день по одному ломтику мяса, или же терроризировал зятя только потому, что в честь него был назван единственный внук.
В последние годы жизни, несмотря на слабое сердце, Владимир Кенигсон увлекся алкоголем. Его коллеги вспоминали, что он мог остановить репетицию спектакля, попросив отдых на 12 минут 30 секунд. Сперва все недоумевали, однако вскоре выяснилось, что этого времени ему как раз хватало, чтобы сбегать в ближайшую рюмочную и выпить водки.
Очередной раз в больницу актер попал осенью 1986 года с подозрением на инфаркт.
Диагноз подтвердился, однако медики заметили, что у пациента начали происходить необратимые процессы в головном мозге. Владимир Кенигсон перестал узнавать людей, не мог назвать своего имени, но при этом легко цитировал так любимого им Маяковского.
Скончался актер 17 ноября 1986 года, похоронен на Ваганьковском кладбище, по иронии судьбы – рядом с так нелюбимым зятем, который ушел из жизни шестью годами раньше.