Попробую исправить неточность. Дело в том, что только 5 лет назад трансгендеров (они же ледибои, катои) начали освобождать от службы в армии. Но чтобы иметь такое освобождение, надо подтвердить «расстройство гендерной идентичности» и на ее основе получить справку об освобождении от службы в местном военкомате.
Именно этот момент и запечатлен на этой фотографии. Так что Miss Mimosa Queen Thailand 2015 Надия «Патта» Вирунтанакид стоит в очереди за «белым билетом», который дает возможность официально "закосить" от армии.
О чем и свидетельствует документ в ее руках:
Так рождаются мифы о Таиланде, а потом их пересказывают наивным туристам неумные русские гиды.