Выходные - самое время расслабиться и вдоволь отдохнуть. Но почему бы не совместить приятное с полезным и не подучить немного английский язык.
Сегодня будем отрабатывать методику изучения языка по видео.
В конце статьи видео о том, как американцы пробуют русскую традиционную еду: блины, селедку под шубой квас и многое другое. Оно забавное, с юмором и содержит простейшие, я бы даже сказал, очевидные, разговорные обороты. Будет отлично, если мы их разберем и будем потом использовать.
Видео содержит субтитры с переводом. Постарайтесь их не читать, а вслушиваться в саму речь (закрывать глаза не обязательно, ведь реакция ребят очень смешная и занятная. Она создаст вам дополнительную положительную эмоцию при изучении языка).
Как работаем с видео:
1. Просмотрите его один раз, попробуйте понять о чем речь, основываясь на ваши знания, либо на интуицию (следите за эмоциями участников).
2. Посмотрите его еще пару раз, останавливая в тех местах, где вы плохо расслышали текст и что-то не поняли.
3. Прослушайте непонятные фразы еще раз, повторите их вслух, стараясь подражать интонации и акценту говорящего.
4. Если вы даже не будете останавливать видео, а просто несколько раз его посмотрите и проговорите вслух некоторые разговорные фразы, они закрепятся в вашей памяти.
Вот вам в помощь пара разобранных мною кадров:
- Smell like beer - в разговоре, если собеседник точно поймет, о чем вы говорите (в данном случае стакан с квасом), ставить подлежащее не обязательно
- That's alcohol? - почему это звучит как вопрос? В разговорной речи иногда опускают правила построения вопроса, и важную роль играет интонация говорящего.
- Just a bit - не нужно строить полный ответ, все итак поймут, о чем речь
- Okay, try - да, американцы, по-прежнему, говорят "окей"
- It's alright, it's alright - речь человека должна быть живой, можно и повториться, если на это есть эмоция.
А вот и само видео, наслаждайтесь:
Подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки и прокачивайте свой английский. Удачи!