Если посмотреть инстаграммы иностранных звезд или аккаунты с английскими мемами, можно заметить огромное количество непонятных сокращений и странных хештегов. А если к этому добавить еще обычный сленг, вообще может показаться, что это другой язык.
Когда я впервые столкнулась со всем этим месивом сленга, мне показалось, что вместо написания осмысленного поста под фоткой или хотя бы просто смайликов, они пускают кота погулять по клавиатуре.
Но слава гуглу, теперь я понимаю, что все это значит и сейчас поделюсь этим с вами!
1. DM - Direct Message - Личные сообщения
Не хештег, но в инсте встречается слишком часто, чтобы его не упомянуть.
Используется как “ЛС” во всех соцсетях, а не только в IG (InstaGram)
DM me later! - Напиши мне позже! (Слово может быть и глаголом)
2. #GM - Good Morning - Доброе Утро
Здесь все просто. Используется для пожелания доброго утра своим подписчикам. В основном пишется под селфачами или завтраком.
3. #IRL - In Real Life
Люди в виртуальной жизни часто вообще не похожи на себя в реальной жизни. Поэтому используется сокращение ИРЛ, чтобы разделить эти понятия и сказать о чем-то, что относится к реальности, а не интернету.
I want to meet you IRL
4. #YOLO - You Only Live Once
Живем Один Раз
Употребляется по всему интернету, и успел уже всем порядком надоесть. -Используется как девиз для рискованных поступков, чтобы не упускать интересные моменты и жить полной жизнью, потому что у вас она только одна.
Но чаще всего употребляется как оправдание своего действия, которое вы не должны совершать, но все равно хотите.
Или как ироническое замечание, когда кто-то делает что-то сумасшедшие или идиотское.
5. #GOAT - “Greatest Of All Time” - Лучший За Все Время
Используется, чтобы кого-то или что-то похвалить, или отметить, что они лучшие.
Those nikes are G.O.A.T.
6. #Goals - переводится как Цели.
Это идеальный пример, эталон, образец того, что все хотят.
Этот хэштэг ставится под фотками того, что вы мечтаете достичь. То, что вам визуально очень нравится. Используется преимущественно инста-чикулями про отношения и дружбу: типа "friendship goals", "relationship goals".
Еще пример: подружки могут писать друг другу коменты под фото с парнями, говоря про их отношения: “OMG GOALS”.
7. #shoutout или #SO - публичное выражение признательности, благодарности
Или так можно просто передавать привет
Вообще shoutout - переводится как Выкрикивать
Например, у группы Little Mix есть песня с названием Shout out to my ex, что значит благодарна своему бывшему.
В ней девчонки выражают признательность бывшим, за то какими они стали после их break-up (расставания)
А вот и сам клип:
New Achievement!
Теперь вы знаете, что значат самые популярные хештеги и можете понимать многие английские мемы!