TO SCARE: страшилки на Halloween

Приближается Halloween! Страшно вам или нет, но поговорить об этом нам придется. Слова scared и afraid как раз для этого и нужны. Вы наверняка встречали их, но делали ошибки и не знали разницу, а она есть! Начнем со слова scared, а в среду читайте продолжение.

1. Самое главное их отличие в том, что TO SCARE (скеир) - это глагол, а вот AFRAID (эфреид) - это прилагательное, НО! его нельзя использовать рядом с существительным, видимо, они друг друга боятся :) Поэтому если хотите кого-то напугать внезапно и неожиданно, то используйте scare (только осторожно!)

You scared me! - Ты меня напугал(а)!

- I'm sorry, I didn't want to scare you. - Простите, не хотел вас/тебя напугать.

- Don't worry, you didn't scare us. - Не переживайте, вы нас не напугали.

• МОЖНО: You scared me!
• НЕЛЬЗЯ: You afraid me!

2. Если же напугали вас, то вы становитесь scared (страдательный или пассивный залог), причем это испуг от кого-то или чего-то конкретного:

I was so scared, that I got hicсups. - Я был(а) так напуган(а), что у меня началась икота (или меня так напугали, что у меня началась икота).

I got really scared when you sneezed. - Я реально/очень испугался, когда ты чихнул.

• МОЖНО: The girl was scared by a spider. - Девочку напугал паук (предлог BY указывает на того, кто или что выполняет действие).
• НЕЛЬЗЯ: The girl was afraid by a spider.

3. Для описания можно использовать scared в качестве прилагательного, а вот с afraid не прокатит:

• МОЖНО: a scared puppy (напуганный щенок), a scared child (испуганный ребенок) и т.д.
• НЕЛЬЗЯ: afraid puppy, afraid child

! Обратите внимание на то, ЧТО можно использовать после слова scared:

• be scared by... (кто или что) - быть напуганным кем-то/чем-то
  She was scared by the news - Она была напугана новостью (новостями).
• be scared (that)... - бояться, что... (часто that можно опустить, поэтому поместил его в скобки)
  She was scared (that) you would tell her bad news - Она боялась, что ты сообщишь ей плохие новости.
• be scared of... (кто или что) - бояться кого-то/чего-то
  She was so scared of the dog! - она так боялась собаки!
• be scared of +ING (очень страшный герундий) - бояться что-то сделать
  She was very scared of hearing the news - она очень боялась узнать новости.
• be scared to ГЛАГОЛ - бояться что-то сделать
  She was very scared to hear the news - она очень боялась узнать новости.
• be scared when... - испугаться, когда...
  Mom was scared when dad honked at the car in front of them - Мама испугалась, когда папа посигналил впереди идущей машине.

Ну и БОНУС за то, что не побоялись дочитать :) Вот несколько вариаций и выражений со словом SCARE:

• scary = страшный
• scarecrow (скеиркроу) = пугало, от scare и crow (ворон)
• to be scared to death или to scare (somebody) to death = быть напуганным (напугать) до смерти
• to be scared of the dark = бояться темноты