Большинство наших ошибок при изучении английского не так опасно, скорее, просто уменьшает скорость изучения. Но вот некоторые могут свести все успехи "на нет". Не лучше ли сразу изучить подобный список, свериться со своими представлениями о практике изучения языка или уже приобретенными навыками и привычками, и вовремя все скорректировать?
Ошибка № 1. Запоминать слова отдельно от контекста
Решение: запоминать словосочетания, устойчивые выражения и фразы
Так же бесполезно, как учить термины по истории в отрыве от контекста. Какую смысловую нагрузку несет термин "белые", если вы не понимаете, что речь идет о Гражданской войне?
Итак, большой словарный запас – ваш друг и помощник, но только в том случае, если вы можете распоряжаться им умело и оперативно. Запоминать слова по словарю, где есть только транскрипция и перевод – абсолютно невыгодно. Во-первых, многие значения могут уже не использоваться в современном языке, во-вторых, чуть меньше половины слов и сочетаний будут уместны в строго определенных ситуациях.
Плюсы запоминания слов в контексте:
► если запомнить фразу целиком, вам будет проще создавать диалоги, отрабатывать речь и развивать практические – коммуникационные навыки;
► если ваш мозг работает с целой фразой, а не составляет ее из отдельных пазлов, ему легче. Вы тратите меньше усилий, как при общении в реальности, так и при дальнейшем чтении или изучении языка.
Подобный механизм очень похож на принцип, по которому русский язык учат малыши. Они не учат отдельные слова, но пытаются понять всю фразу целиком.
Где найти качественный контент и готовые фразы для запоминания?
► читайте книги с параллельным переводом, можно начать с уже знакомой классики;
► в конце этого материала можно найти 3 набора карточек – "английские идиомы", "фразы для знакомства" и "фразы для прощания";
► смотрите сериалы и фильмы на английском с русскими и английскими субтитрами.
Ошибка № 2. Большее значение уделять теории
Решение: практиковаться чаще, используя язык в естественной среде
Еще в школе у нас складывается представление, что процесс изучения языка (любого, даже русского) состоит из письменных упражнений, подстрочного перевода, заучивания слов, правил и исключений. Да, все это важно, но одной теории всегда будет мало.
О каких особенностях изучения языка мы забываем?
► мышление на иностранном языке. Нормально общаться на английском не получится, если вы все время будете думать на русском. Наш мозг создает фразы на родном языке, а после – довольно топорно переводит их на иностранный. Получается фраза, которую поймет Google-переводчик, но никак не ваш друг из Англии;
► эффективная работа со словарным запасом. Да, английский язык не столь богат синонимами, как русский, но они в нем тоже есть и привносят в вашу речь очарование и смысловые оттенки. Не надо использовать одно и то же слово "amazing" просто потому, что вы не знаете "wonderful", "fantastic" и "extraordinary";
► восприятие речи. Если вы планируете достичь высоких результатов в изучении английского, то должны научиться понимать, что от вас хочет иностранец на Красной площади. Даже если он говорит с австралийским или ирландским акцентом, который повергает вас в шок.
Итак, ни одна теория не станет работать без постоянной практике. В грамотной системе теоретические материалы не занимают более 30% от всего учебного времени. В отношении практики существует определенный миф: "практика – это общение с представителями других стран, я стесняюсь и не могу". Так вот, практика: это просмотр фильмов в оригинале, игры, чтение англоязычных ресурсов и общение в социальных сетях. Попробуйте смотреть BBC News, и это будет полезнее 10 упражнений по переписыванию из одного места в другое.
Ошибка № 3. Использовать одну методику обучения, даже если она не работает Решение: понять, какой формат подходит именно вам
Кто-то проще воспринимает информацию на слух, кто-то предпочитает видеть перед собой печатный текст, а кому-то просто необходимо все структурировать и занести в таблицы. В английском языке существует огромное количество методик изучения. Если ученику в вашем классе никак не даются визуальные образы, стоит попробовать с ним аудирование. Да, в современной урочной системе сложно удовлетворить запросы каждого ученика, но, по крайней мере, знать о них рекомендуется.
Инфографика "7 разных стилей обучения и их особенности" в наших социальных сетях.
Просто подумайте, с каким типом информации вам (или ребенку) работается лучше всего – и выбирайте свой способ поглощения новой порции гранита наук. Аудиокниги, карточки с фразами и словами, кроссворды, иностранные социальные сети, сериалы с субтитрами и без, заполнение специальных таблиц – вариантов много.
Ошибка № 4. Отсутствие системности и мотивации
Решение: регулярные занятия, имеющие структуру и цель
Если на выполнение домашнего задания по английскому уходит 4 часа, то лучше разбить объем работ на несколько блоков, чтобы чувство усталости не связалось прочно и навсегда с изучением нового языка. Если вы учите иностранный язык самостоятельно, лучше делать это каждый день по 30 минут, чем раз в неделю и сразу 5 часов подряд. Вариант "сейчас как сяду, как выучу!" не работает.
Все дело в особенностях восприятия нашим мозгом любой информации. В первые 40 минут (если речь идет о взрослом человеке) мозг работает максимально продуктивно. Именно в этот период вы сможете запомнить фразы, построить ассоциативные цепочки, услышать и понять оттенки выражений и речи. Через 4 часа результативность обучение начинает стремиться к нулю. Более того, занятие раз в неделю не позволяет мозгу сформировать устойчивую ячейку в памяти: 7 дней пройдут, а вы потеряете около 80% информации. И стоят ли того усилия?
Последнее, о чем стоит сказать – это мотивация. У вашего обучения должна быть цель. Нет ничего удивительно в том, что ребенок не может выучить английский, если его единственная мотивация "чтобы не получить 2, и мама не расстроилась". Целей в изучении иностранного может быть много. Я в юности начала учить немецкий и английский только затем, чтобы понимать тексты песен любимых групп.
У взрослых цели могут быть самые разнообразные:
► переехать в другую страну;
► получить высокооплачиваемую должность;
► повысить свою ценность как специалиста;
► читать любимые книги в оригинале (о том, с каких стоит начать, мы писали в материале "От начального до продвинутого: 5 книг на английском языке");
► путешествовать по миру.
Выберите ту, что вам по душе, и обучение перестанет быть "бесполезной" тратой времени со словами "надо, потому что надо"
Читайте и смотрите:
Метод оппозиций в изучении английского языка
Вебинар "Что есть диалог культур?"
ВПР по английскому языку в 11 классе: изучаем структуру и критерии оценивания
От начального до продвинутого: 5 книг на английском языке
Пять обязательных к просмотру экранизаций английской литературы
Серия образовательных видео "А знаете ли вы? Факты об английском языке" на нашем YouTube
Подписывайтесь на наш канал и ставьте "лайк", чтобы первыми получать свежие публикации!