Практически для каждого человека слово уборка и пылесос вызывают не самые приятные эмоции, также и слово пылесошу. Именно слово пылесошу многим кажется некрасивым и неправильным, поэтому не употребляют его. И как же тогда они говорят? А кто как. “Я убираюсь с помощью пылесоса”, “Я орудую пылесосом” и так далее”. В принципе такие выражения не противоречат правилам языка, но звучат довольно странно, особенно в разговорной речи.
На самом деле “пылесошу” — это правильная форма слова, с точки зрения правил русского языка. Зафиксировано в словарях. Так что не пытайтесь заменить его на слово пылесосю или другие варианты.