Принц Филипп и королева Елизавета II находятся в браке более 70 лет. И все это время Филипп называет ее во дворце вовсе не Елизаветой или производным от этого имени.
В биографическом фильме 2006 года "Королева" есть сцена, в которой принц Филипп готовится ко сну и говорит Елизавете II: "Подвинься, моя маленькая капуста".
Так перевели с английского эту фразу. На самом деле, он назвал ее просто "cabbage" (капуста).
Историк и королевский биограф, Роберт Лэси, подтвердил этот факт.
"Я могу с уверенностью заявить, что принц Филипп называет Ее Величество капустой. Пару раз я слышал, как он к ней так обращался".
Получается, что у королевы Великобритании есть уже два известных нам прозвища:
- "капуста" от принца Филиппа;
- "Ган-Ган" от двухлетнего принца Джорджа, который не мог в тот момент выговорить "Grandma" (Бабушка). Теперь Елизавету II называют так вся семья герцогов Кембриджских.
Следите вместе со мной за жизнью королевской семьи Великобритании: теперь и во Вконтакте, и в Одноклассниках!
Искренне Ваша,
Бабушка_репостит