Я ждала, когда на русском выйдут все 4 части романа. Читала восторги уважаемых и любимых мною людей. В предвкушении протирала ручонки: наконец-то хорошая проза для девочек, давненько не было, чтобы хорошо про любовь. (Плохо про БДСМ навалом, а хорошо про любовь - мало).
Прочитала две части. И дальше не буду.
Конечно, обманутые ожидания всегда дело рук самого ожидающего.
И может быть, если сократить квартет до одной крепкой книги с сюжетом, вышло бы здорово. Но...
Я не прониклась.
Я утомилась от дикого количества второстепенных кармел, антонио, энцо и марчелл. Они ничем не различимы, кроме имён, личных признаков никаких. Их функция как в мексиканских сериалах 80х годов - пересказывать сплетни про Луиса Альберто, чтобы растянуть действие ещё на 200 серий.
Две главные героини никакой симпатии не вызвали. Если Лила хотя бы специально противная, то "хорошая " Ленуча, от имени которой ведётся повествование, все время бьётся в самоуничижении. С оглядкой: ну, вы поняли, я такая скромная.
Про любовь тут ничего и нет. Есть про взросление, влюбленности, секс. Но мужского персонажа, достойного, чтобы на него обратить внимание нет. Так что не про любовь это, увы.
Про женскую дружбу? Нууу, если под этим понимать постоянное соперничество и не мотивированную зависть друг к другу... То, да, как в плохих анектодах, про то, что женской дружбы не бывает....
Читала отзывы, что многое в героях бедного неаполитанского квартала напоминает жизнь в 90х в любом российском дворе. Возможно, но "свои" лилы и ленучи у меня вызывают нежность, они все разные: простые, но непримитивные, может быть завистливые и ревнующие, но настоящие.
Так бывает: убедительно написанная книга - но убедила она меня в том, что ее герои мне не стали своими.
#эленаферранте #ферранте #неаполитанскийквартет#моягениальнаяподруга