"Как женить холостяка" - очень неудачная версия название этого фильма (в оригинале он называется " I believe that there is nobody for anyone"). Это достаточно необычный и остроумный фильм, но из-за неудачного перевода названия он может потерять своего зрителя в нашей стране. Любители лёгкого жанра не поймут глубины этого фильма. А целевая аудитория, способная понять весь замысел - не пойдёт на фильм с таким названием. И очень зря, ведь фильм на самом деле получился хороший.
Но трудности с переводом название - это ещё не всё. Сценаристом также пришлось попотеть над переводом фразы " Destination Wedding". Дословный перевод - свадьба с выездом. Но в понимании американцев это не " выездная свадьба" , например, на крыше небоскреба или в ином красивом и романтичном месте, а проведение свадебного торжества в другом населенном пункте. По правилам подобных свадеб, все гости приезжают на весь уикенд в город который выбрали молодожены, селятся в отель и участвуют в ряде предсвадебных ритуалов (репетиция свадьбы и т.д.).
В общем, на такое мероприятие и отправились Фрэнк и Линдси (которых играют В. Райдер и К. Ривз). Они впервые увиделись ещё в аэропорту, по дороге в Сан-луис-обиспо, что в Калифорнии. Выяснилось что в этом провинциальном городке им предстоит встретиться на одной и той же свадьбе. Но проблема в том что они с первой же минуты жутко не приглянулись друг другу.
На протяжении всего фильма, Линдси и Фрэнк держит внимание зрителя с дерзкими и хлёсткими фразами и великолепной игрой актеров. Остальные герои фильма отходят на второй план (а то и вообще в эпизод). То есть, чтобы понимали степень того как внимание приковали герои - невесте в фильме не дали ни одного слова. Необычно.
Главные герои всё время ругаются и ведут споры между собой, и в этом раскрываются их личности. Становится понятно насколько неприятно общество друг друга им обоим , да и всех окружающих на этом празднике жизни они тоже не очень рады видеть.
В итоге, мы получаем немного странный и немного театральный фильм . В нём нет особых действий и это только подчеркивает акцент на психологическом состоянии персонажей я их развитие.
Трейлер "Как женить холостяка 2018"
Так что этот фильм стоит посмотреть любителям стильных фильмов и поклонникам Ривза и Райдер. Они точно не будут разочарованы, так как этих актёров в фильме очень много.
БУДЕМ ВАМ ПРИЗНАТЕЛЬНЫ, ЕСЛИ ПОСЕТИТЕ НАШ ЮТУБ КАНАЛ
ССЫЛКУ ВЫ НАЙДЕТЕ НА НЕГО В ШАПКЕ НАШЕГО КАНАЛА
Оцените пост и ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ
Другие статьи нашего канала
ДОМИНИКА 2018 с Андреем Чадовым обзор
ДЕСЯТЬ ГЕРОЕВ МУЛЬТФИЛЬМОВ НА ПРИМЕРЕ КОТОРЫХ СТОИТ ВОСПИТЫВАТЬ ДЕТЕЙ
ТОП 10 ЗОЛОТАЯ ДЕСЯТКА КИНО ПРЕМЬЕР ОСЕНИ 2018
ХИЩНИК 2018 Рецензия