Еженедельная порция английских мемов. Образование, о котором можно только мечтать!
На первом месте самое популярное слово, ты его знаешь?
№4
Когда твоя банда стебёт тебя и ты знаешь, что они шутят, но, честно говоря, сейчас ты чувствуешь себя не очень
Squad - команда, отряд Roast - стебать; с юмором насмехаться над кем-то. Как пример челленджи “Прожарка ” в youtube, где блогеры смешно опускают друг друга. Похоже на дисс в репе.
Low key - скрывать, умалчивать, по секрету. В чем стыдно признаться. Быть скрытным, не объявлять во всеуслышание, а сохранять в секрете.
- Keep it low - key - сохрани это в секрете
- Low key, she’s a bitch - Между нами, он стерва
№3 Переписка с подругой
Я и моя лучшая подруга после небольшой неприятности
-Как жизнь?
-Сейчас нервный срыв будет. Как у тебя?
-Я уже в середине нервного срыва
BFF - Best Friend Forever
Minor - незначительный (major - главный)
inconvenience - неудобство, беспокойство
WBU - What About You - популярное сокращение в переписках. Что насчет тебя
№ 2
Когда ты волосатый и толстый как можно скорее ныряешь в воду, чтобы никто не увидел твоего тела
Out of shape - не в форме.
Понятно и без перевода, потому что shape - форма, а предлог out - вне чего-либо
ASAP - As Soon As Possible - как можно скорее
dive into - погружаться, в данном случае нырять.
Легко запомнить, потому что это от слова diving - погружение. То, чем и занимаются дайверы.
№1 Самое популярное
И в разговорно-мемной речи Dive in DM / Slide into DM - значит написать в личку с подкатом.
DM - Direct Message.
Почему именно dive? Типо так же плавно и уверенно, как погружение в воду, if you know what i mean
Итак, что вы сегодня узнали:
☒ Squad - команда, отряд
☒ Roast - стебать
☒ Low key - скрывать, умалчивать; по секрету
☒ Minor - незначительный (major - главный)
☒ Inconvenience - неудобство, беспокойство
☒ WBU - What About You - Что насчет тебя
☒ Out of shape - не в форме
☒ ASAP - As Soon As Possible - как можно скорее
☒ dive into - погружаться, нырять
☒ DM - Direct Message - Личные сообщения
Также можете прочитать про отдельный вид сленга в Инстаграме