Над не знающими меры модниками потешались во все эпохи. Создавали мемы, сочиняли куплеты и рисовали карикатуры. На последние, викторианской эпохи, мы сейчас и полюбуемся (перевод - иногда ироничный - под каждой картинкой).
Дингл: Мне кажется, подобные бакенбарды придают лицу сходство со звериной мордой.
Дэнгл: Ну да. Именно этого я и добиваюсь.
Мировой судья (немного близорукий): Вы хотите пожениться? Хм... ну... ээээ ... и кто из вас жених?
Чтобы узор на ткани был виден полностью, требуется парочка джентльменов.
Обеспокоенная сестрица: "Милый Горас, если ты будешь продолжать носить этот жилет, застудишь легкие!"
Горас: "Судя по тому, что предлагает женская мода, вы, девушки вообще не подвержены легочным заболеваниям!"
"Как тебе мое новое платьице, тетя Джейн?" — "Ну, по моему скромному мнению, ты нацепила юбки вместо рукавов, и рукав вместо юбки".
Юноша: "Как мне доказать мою любовь ? Хочешь, ограблю какую-нибудь актриску, заберу у нее брильянты и отдам тебе? Или выдеру для тебя волосок из бороды кайзера Вильгельма..."
Девушка: "Может, просто перестанешь носить свою яхтсменскую кепочку?"
Юноша: "Жестокая, это уже чересчур!"
Миссис Фоггин: "Нет, в таком виде ты на улицу не выйдешь. Да ты полуголый!"
Мистер Фоггин: "На себя посмотри!"
"Простите, мадам, но вам придется повесить ваш кринолинчик снаружи".
Пожалуйста, подписывайтесь на канал, если вы хотите видеть больше редких и забавных материалов об истории моды и литературе :)