Да, именно НЕ делать. Такой заход будет понятнее. Накопив опыт общения с жителями этой прекрасной и самобытной «страны свободных людей», как переводится ее название, рассажу о том, что я увидел самолично за полтора года жизни в Тае, исключив мифы.
Фото с моего сайта Pattayatai.ru, для которого я и писал этот рассказ, сейчас его немного освежил, впрочем, этикет и традиции неизменны .
Несомненно, жители Королевства Таиланд славятся своей толерантностью к туристам и чаще не подадут вида, если будут обескуражены поступками приезжих. Но зачем же проверять терпение «Страны улыбок» своим невежеством, олицетворяя не лучший типаж «Руссо туристо». Да и разве не хочется ощущать себя комфортно, находясь в тайском обществе?
Не нужно испытывать излишнюю тревогу, отправляясь в эту прекрасную страну, те нехитрые правила поведения, о которых будет рассказано ниже, соблюсти весьма несложно, нужно лишь уделить несколько минут ознакомлению с ними и тогда приятный отдых и восхитительные впечатления будут гарантированы! Все очень просто, хотя, порой неожиданно для европейца.
Этикет
Тайцы по своей природе своей спокойны, им не свойственно излишне гневаться и суетиться. Миролюбие и не агрессивность — привычная норма отношений. Неприемлемо устраивать ругань и яростно спорить, показывая раздражительность. Общаться лучше сдержанно, вежливо, выказывая доброжелательность. Если назревает конфликт, не надо выяснять отношения и пытаться добиться понимания, переходя на повышенные тона и активную жестикуляцию. Выражаясь понятиями тайцев, гармонию в отношениях может обеспечить состояние «холодного сердца», а вот гнев и ненависть — «горячее сердце», приводит к «потере лица». Ваши доводы будут проигнорированы, над вами в лучшем случае посмеются, а скорее, просто не захотят иметь дел.
Первое правило этикета кратко: спокойствие, только спокойствие!
Не стесняйтесь выражать благодарность, симпатию и одобрение, в Таиланде такое оценят. Причем, для этого вполне достаточно сказать спасибо, а европейский обычай жать руку здесь не принят. Не стоит прибегать к заточению в объятия и поцелуям. Такая манера поведения между малознакомыми людьми тайской культуре абсолютно чужда.
Почтение принято демонстрировать традиционным тайским жестом «вай», слегка поклонившись и сложив руки лодочкой на уровне груди. Это, также, давнее тайское приветствие и прощание.
Нужно ли туристу поступать так же и как быть, если таким образом поприветствовали вас? Не стоит повторять этот жест, он имеет несколько вариаций (например - держать руки выше или ниже, как на фото), опирающихся на структуру социальных взаимоотношений и досконально понять все тонкости не так просто. Если у европейца нет полной осведомленности в изображении «вай», а есть неуверенность или стеснение, то лучше от него воздержаться — не стоит пытаться заигрывать с чужой религией и культурой. Лучше просто слегка поклониться в ответ. Делать «вай» у гостей страны нет никакой необходимости, и сами тайцы обращают его в основном к уважаемым ими старшим, но люди одного возраста или социального положения обходятся без этого.
Второе правило этикета кратко: не надо «брататься» и хлопать по плечу.
Важнейшая роль в этикете уделяется иерархии частей человеческого тела. Особенно почитается голова. Она защищается как священная часть тела, через которую поступает жизненная энергия и в которой обитает персональный дух-хранитель. А духов надо уважать и попусту не беспокоить. Потому не принято касаться чьей-то головы руками, не нужно и гладить по волосам, проявляя добрые намерения. Даже если это дети. Однако древние национальные обычаи понемногу уходят в прошлое и курортные Паттайя, Самуи и Пхукет уже сильно отдалились от традиционных обычаев и табу, впитав евро-американский тип поведения. Так что, в современном Таиланде близким людям потрепать ребенка по голове вполне допустимо. Но если отправится вглубь страны, можно понять, что многовековые обычаи в основной массе народа по-прежнему значимы.
Впрочем, между собой туристы могут не соблюдать эту традицию, а когда вы станете гладить свое дитя по голове, тайцы могут с интересом разглядывать вас, но это не осуждение, а умиление малышом, к детям здесь относятся с трепетом.
Противопоставление голове — ноги, «низшая часть тела», она воспринимается как самая грязная, потому не нужно показывать на что-либо ногой, передвигать ногами предметы или вытягивать их в сторону собеседника. Сидя в храме, постарайтесь не направлять носки ног к статуе Будды.
Руки в тайской иерархии ценностей тоже имеют отличия и подавать предметы принято правой, а если ноша тяжела — обеими руками.
И еще о руках, а точнее, их роспуске. Вопреки распространенному мифу о Таиланде как стране легкости сексуальных нравов, тайские женщины, не работающие в ночных барах, в массе своей консервативны и не нужно прикасаться к ним, а тем более, вести себя с ними разнузданно. Покидая территорию туристической зоны, надо знать, что Таиланд — страна весьма строгих нравов.
Третье правило этикета кратко: следи за своими руками и ногами. Держи их при себе.
Туристы удивляются, видя купающихся в море тайцев в одежде, шортах и майке. Загорать в Азии совершенно «не модно», но в данном случае первопричина в определенном консерватизме по отношению к обнажению. И если пляжный отдых в купальнике и плавках тайцы, все же, приемлют, то расхаживать с голым торсом в иных общественных местах, как это любят делать русские туристы, здесь считается проявлением невоспитанности и пренебрежения к окружающим. Тем более, полностью запрещен здесь нудизм, потому не стоит искать «диких пляжей».
Неприлично также демонстрировать на людях свои чувства, предаваясь интимным ласкам. Это не столько правило, а скорее лишь рекомендация, поскольку даже юные тайцы порой не следуют ему. Но пусть это будет хотя бы не рядом с религиозными сооружениями.
Четвертое правило этикета кратко: стыдно, когда видно ;-)
Отношение к религии и правила посещения буддийских храмов
Официальная религия — буддизм, в Таиланде он определяет мировоззрение, это образ жизни и основа ее философии. Надо ли говорить, что все, что связано с образом Будды почитается как святыня. И даже не особо религиозно настроенные тайцы к этим реликвиям относятся серьезно.
Иностранцу требуется проявление уважения к исповедываемой религии, а соответственно ко всем местным традициям и изображениям Будды, которых в королевстве великое множество.
Старайтесь не фотографироваться, став спиной к изображениям Будды, и не вздумайте взбираться на статую, даже если она стоит в глубоких джунглях. Оскорбительные действия чреваты тюремным заключением.
Перед входом в храм принято разуться и войти внутрь босиком. Одежда должна прикрывать плечи и колени. В большинстве самых посещаемых храмов выдаются накидки, которые скроют излишнюю наготу туристов, но отправляясь на экскурсию к местным святыням, желательно одеться подобающим образом и воздержаться от шорт и декольте. Наденьте в такой день брюки и рубашку или футболку с рукавами, пусть даже и не длинными. Снимать обувь принято и при входе в дом, оставляя ее на пороге, даже если не будут предложены привычные европейцу тапочки — в стране вечного лета привыкли ходить по дому босиком.
Женщинам запрещено прикасаться к буддистским монахам. Повстречать монахов можно не только в храме, но и утром на улице, когда они собирают пожертвования. Деньги надо давать не в руки, а положить в емкость, что несет монах, она называется «бат», как и основная денежная единица Таиланда. О необходимости почтительного отношения к монахам можно догадаться.
Пятое правило этикета кратко: буддизм — это святое!
Отношение к королю и королевской семье
Граждане всех слоев населения уважительно и с благодарностью относятся к королю, членам его семьи и всей династии правящей не один век династии Чакри. Король в Таиланде — лидер и национальный символ. Любовь и почтение носит почти религиозный характер. Высказываться неуважительно в адрес монарха неприемлемо, наказание будет весьма неприятным — и это касается не только тайцев, но и иностранцев — вплоть до тюремного заключения. Изображение короля Рамы IX и нынешнего Рамы X на денежных купюрах и монетах накладывает обязанность по отношению и к национальной валюте. Денежные знаки не следует рвать, сжигать, намеренно разбрасывать по земле или разрисовывать.
Находясь на каком-либо мероприятии или в определенное время просто на улице, можно услышать гимн страны. В этот момент принято отложить все дела и прервать разговоры. В кинотеатрах короткий клип о короле можно видеть перед сеансом, и следует проявить уважение к стране и охотно вставать, как и окружающие.
Шестое правило этикета кратко: король — это святое!
Как надо и не надо есть
Отправляясь пообедать с тайцами, не делайте заказ блюд только для себя и тем более, не садитесь за отдельный стол — все усаживаются за общим столом и делят еду между всеми.
Невежливо звать официанта, подняв вверх палец. Пусть пальцы на руке будут согнутыми.
Когда угощают — не надо отказываться, этим можно только обидеть. Не голодны? Но хотя бы попробуйте.
Вопреки распространенным представлениям о том, что везде в Азии все местные едят исключительно палочками, в Таиланде к столу подадут привычные ложку и вилку. Можно взять и палочки и есть ими, но можно и вилкой, которая используется для загрузки еды в ложку.
...и еще несколько норм приличия
Есть и довольно странные для гостей страны тайские и всеобщие азиатские запреты. Один из них запрещает писать имя человека чернилами или карандашом красного цвета. Так пишутся имена усопших, потому считается, что подобным образом можно накликать на человека беду или желать тому смерти.
Не удивляйтесь и не обижайтесь на вопросы о возрасте, семейном положении или заработке, которые в Таиланде могут задаваться совершенно без «задней мысли», это проявление вежливости и искреннего интереса к собеседнику.
В культуре любой страны грубое отношение с животными считается неприемлемым, но особенно ярко это выражено в Таиланде, население которого исповедует буддизм и очень религиозно, жизнь любого живого существа считается здесь священной. Таец, конечно, убьет севшего на него комара, но вот не каждый раздавит беспечно пробегающего мимо таракана.
Вот история про преградившего дорогу тайца с просьбой "не раздавите червячка", где я рассказываю 4 истории жизни в Таиланде, рвущие сердце на части...
Тем, кто внимательно дочитал до этой строчки и ознакомился с главными правилами поведения в Таиланде, теперь нужно просто расслабиться и вспомнить, что вы отправляетесь в Страну Улыбок, а потому улыбнитесь сами и — вперед, навстречу наслаждениям от отдыха в волшебном королевстве! Таиланд — страна-зеркало. С каким внутренним настроем вы выйдете с утра на улицу, такое же отношение к себе и будете получать весь день.
А веских причин бросить всё и переехать из России в Таиланд достаточно: вот только 8 из них.