Лексика по теме "ремонт & реконструкция" + аудирование в формате IELTS в одном флаконе! Good luck!
Инструкция по работе с материалом:
1. Прослушаете отрывок из задания IELTS Listening
2. Прочитайте текст к аудио (transcript)
3. Прочитайте transcript с переводом и комментариями
4. Прочитайте задание
5. Прочитайте задание с переводом и комментариями
6. Выполните задание
7. Проверьте себя
8. Повторите весь процесс для закрепления материала
Прослушайте текст
Transcript
The cinema has changed from being a rundown, depressing building to a state-of-the art cinematic experience. The building has been completely renovated, while managing to incorporate some of the old features of the cinema, like the facade, which is still there, but all the dirt has been completely removed. The old auditorium has been partitioned to create three screens. The foyer to the cinema has been totally brought up-to-date and made bigger. And where there was a bar serving coffee and cold drinks there is now a restaurant. The roof terrace, which used to have just a few benches and seats, will be opening shortly. The cinema shop is no longer beside the ticket office: it is now next to the entrance to the restaurant.
Ready for IELTS by Sam McCarter
Transcript с переводом и комментариями
The cinema has changed from being a rundown, depressing building to a state-of-the art cinematic experience (Кинотеатр превратился из запущенного удручающего здания в ультрасовременный кинематографический опыт///rundown – запущенный, обшарпанный/state-of-the-art - ультрасовременный).
The building has been completely renovated (Здание было полностью отремонтировано///renovate - ремонтировать), while managing to incorporate some of the old features of the cinema (при этом удалось включить некоторые из старых особенностей кинотеатра///manage-умудриться; I managed to do it - У меня получилось сделать это/incorporate-внедрить/feature-особенности), like the facade, which is still there, but all the dirt has been completely removed (таких как фасад, который все еще существует, но вся грязь была полностью удалена///dirt-грязь/remove-удалять).
The old auditorium has been partitioned to create three screens (Старый кинозал был разделен на три экрана///auditorium-кинозал, зрительский зал/partition-разделить).
The foyer to the cinema has been totally brought up-to-date and made bigger (Фойе кинотеатра было полностью обновлено и увеличено///up-to-date-на современном уровне).
And where there was a bar serving coffee and cold drinks there is now a restaurant (А там, где был бар, где подают кофе и холодные напитки, теперь ресторан).
The roof terrace, which used to have just a few benches and seats, will be opening shortly (Терраса на крыше, на которой раньше было всего несколько скамеек и сидений, откроется в ближайшее время).
The cinema shop is no longer beside the ticket office: (Кинотеатр больше не находится рядом с билетной кассой) it is now next to the entrance to the restaurant (теперь он находится рядом со входом в ресторан).
Задание
Which change has been made to each part of the cinema? Match parts of the cinema (1-6) to the verbs (A-G).
Задание с переводом и комментариями
Which change has been made to each part of the cinema? Match parts of the cinema (1-6) to the verbs (A-G). (Какие изменения были произведены с каждой частью кинотеатра? Соедините части кинотеатра (1-6) с глаголами (A-G))