Рассказ начну с того, что мне нравится испанский язык. Периодически начинаю самостоятельно изучать и через какое-то время бросаю. А как известно, постоянство - залог успеха, в изучении любого языка.
И вот однажды со знакомой с работы пошли на бесплатный пробный урок испанского языка. Оценить, какие это курсы, какие преподаватели и как преподают.
Группа из желающих набралась. Сидим ждем преподавателя.
Кстати, кабинет небольшой, продолговатый. Столы стоят не как обычно, друг за другом и рядами, а составляют одно целое, составляя единый ряд от окна до двери. То есть все учащиеся находятся близко к преподавателю.
Заходит преподаватель с улыбкой на лице:
- Buenas tardes! - говорит она.
Девушка молодая, явно испанка - жгучие черные волосы, черные глаза и говорит на испанском. Впрочем говорила она на испанском весь урок и ни разу на русском, даже ни словечка. При этом было понятно, какие задания она просит выполнить, но иногда, все же было недопонимание с нашей стороны. Все-таки новички собрались...
И в один из таких моментов, я шепчу своей знакомой:
- Она, наверное, по-русски не понимает.
Думаю, она это слышала, но чего смущаться, если она не понимает...)))
Какая же я была наивная...Придя домой, в восторге от уроке начала искать эту преподавательницу, чтобы узнать, все-таки откуда она. Каково было мое удивление, что она родилась в Москве. Она просто полиглот, знает много языков!
Поэтому, лучше сто раз подумать, чем один раз ляпнуть...
P.S. На ее месте, я была бы рада, что таким образом оценили знание и произношение испанского)))