В Финляндии отмечают религиозные и нерелигиозные праздники. Большинство наших праздников отмечают в Скандинавии и других протестантских странах. Начинаю рассказ с первого праздника года.
Новый год
Новый год — важный праздник для финнов, но не такой же важный как у русских. Новый год финны отмечают в кругу семьи и друзей 31 декабря. Елка у нас не символ Нового года, а Рождества. Но она обычно стоит в гостиной финского дома до первых дней января. На новый год принято веселиться и гулять допоздна.
Почему-то традиционное кушанье на этот праздник — колбаски и картофельный салат. Еще едят разные закуски. Вечером сидят дома и ужинают, а после ужина выходят на улицу запускать салюты. После полуночи пьют шампанское. До прошлого года у нас было принято бросать расплавленное олово в ведро с водой , но эту традицию запретили (в олове был свинец). По застывшему олову предсказывали будущее.
1 января – выходной. В этот день в 12.00 президент Финляндии выступает с новогодней речью. Следующий день уже рабочий; мы не отдыхаем так долго как в России.
На Новый год принято обещать что-то: брошу курить и пить, буду больше заниматься спортом, буду больше проводить времени с семьей.
Учим финский
Onnellista Uutta Vuotta! / Оннеллиста Уутта Вуотта!
С Новым годом!
Onneksi olkoon! / Оннекси олкоон!
Поздравляю!
Kiitos samoin / Киитос самоин
Спасибо, и тебя также!
Kello on kohta yksitoista. Mennään ampumaan raketteja! / Келло он кохта юкситойста. Менняян ампумаан ракеттея!
Скоро будет 11 часов. Пойдем запускать салюты!
Hyvä on. Otan mukaan samppanjan ja lasit / Хювя он. Отан мукаан самппанян я ласит.
Хорошо. Я возьму с собой шампанское и стаканы.
Tänä vuonna en anna yhtäkään uudenvuodenlupausta! / Тяня вуонна эн анна юхтякяян ууденвуоденлупауста!
В этом году не дам ни одного новогоднего обещания!
Ваш Робин — любитель отдохнуть