А теперь о другом. Взять слово «двор» и вытряхнуть содержимое. Нет, не просто вытряхнуть – заменить другим.
В будапештском дворике – гарантированная тишина; здесь – столь же гарантированный вой соседских автомобильных сирен, умноженный эхом 150-метрового в высоту колодца. Будапештский дворик обеспечивает тень жарким венгерским летом; ага, этот тоже обеспечивает тень – жителям Петербурга. Дворик Будапешта дает его обитателям безопасность – и потому что дверь, ведущая в дом, обычно закрыта, и потому что все всех знают, и каждый чужак виден всем и сразу; здесь же все жители двух тысяч четырехсот квартир – чужаки друг другу. Дворики, которые я уже со всех сторон рассмотрела, – и богатые, и бедствующие, и тщательно отремонтированные/отреставрированные, и столь же тщательно посреди печального запустения оберегающие витражи и лепнину, и дворики с кафе, и дворики с садиками, – ежедневно и ежечасно работают: из незнакомых и чужих создают сообщество знакомых. Здоровающ