На занятиях по общей военной подготовке наш полковник, объясняя строение автомата Калашникова (АК-74), указывая на место присоединения газоотводной трубки к стволу, сказал: "это газовая камОра. Не камЕра, не путайтесь, камОра!"
Все бы ничего, но прямо за ним в этот момент находился плакат, на котором изображена конструкция АК-74 и там этот элемент был подписан, как газовая камЕра.
Ниже представлен тот самый плакат:
Забил этот вопрос в интернет и удивился: споров по поводу него огромное множество! И, что самое интересное, окончательного ответа не дал никто: на форумах все предоставляют достоверные доказательства, противоречащие друг другу, но какие из них имеют "больший вес" - непонятно.
Первое на что ссылаются "форумчане" - НСД или наставление по стрелковому делу, которое написано в 70-х, 80-х годах ( в зависимости от вида оружия). И в этом самом НСД мы видим следующую картину:
Парадокс, не иначе!
А что такое камОра вообще? В артиллерийских орудиях это казенная (т.е задняя) часть ствола, куда закладывается снаряд с зарядом перед выстрелом. Сказано простыми словами, так что не придирайтесь.
В стрелковом оружии тоже существует казенная часть ствола, но ее принято именовать патронником.
Теперь доказательства в пользу камЕры. Если мы откроем ГОСТ 28653-90 "Оружие стрелковое. Термины и определения", то под 53 пунктом прочитаем следующее:
53. Газовая камера стрелкового оружия. Газовая камера
Деталь стрелкового оружия, в полости которой часть энергии пороховых газов, отводимых из канала ствола, преобразуется в кинетическую энергию подвижной системы.
Чему же верить?
Если исходить напрямую из значения слов, то можно сделать вывод, что "камОра", являясь задолго до появления автоматического оружия казенной частью ствола, к газоотводному механизму никакого отношения не имеет.
"КамЕру" же можно объяснить. Взять даже обыкновенный ДВС. Мы называем камерой сгорания ту полость внутри цилиндра, в которой происходит сгорание горючей смеси. Кстати что в ДВС, что в газоотводном механизма АК имеется подвижный поршень, который и там и тут работает по одному и тому же принципу.
Не уверен, верно ли связаны эти два механизма, но я думаю, что газы из канала ствола отводятся именно в газовую камЕру.