Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Подаков Евгений

Рассвет в горах

Аминат Абдурашидова Когти сумрака рвут зарю,
И заря истекает светом,
И алеющей кровью этой
Пишет небу - прощай, люблю! Запекается кровь в горах
Чёрной коркой смертельной грусти,
Только, ветер беды не допустит,
Да, поможет ему Аллах! Он вернёт на вершины гор
Блеск - сияющих шапок снега,
И зарю возвратит на небо,
И в сердца возвратит - Любовь... Перевод с даргинского Евгения Подакова.

Аминат Абдурашидова

Когти сумрака рвут зарю,
И заря истекает светом,
И алеющей кровью этой
Пишет небу - прощай, люблю!

Запекается кровь в горах
Чёрной коркой смертельной грусти,
Только, ветер беды не допустит,
Да, поможет ему Аллах!

Он вернёт на вершины гор
Блеск - сияющих шапок снега,
И зарю возвратит на небо,
И в сердца возвратит - Любовь...

Перевод с даргинского Евгения Подакова.