А вы в курсе, что британцы называют картошку фри словом «Chips», а американцы — «French fries». И это несмотря на то, что жители Лондона и Нью-Йорка говорят на одном и том же языке! На самом деле в британском и американском английском существуют сотни (если не тысячи) различий. Сегодня мы попытаемся изучить самые любопытные из них на примере нашей любимой темы — еды 😏
🌭 Сосиска
🇬🇧 Британский английский: Banger /ˈbæŋə(r)/
🇺🇸 Американский английский: Sausage /ˈsɒsɪdʒ/
🍟 Картофель фри
🇬🇧 Британский английский: Chips /tʃɪps/
🇺🇸 Американский английский: French fries /frentʃ fraɪz/
👌 Картофельные чипсы
🇬🇧 Британский английский: Crisps /krɪsps/
🇺🇸 Американский английский: Chips /tʃɪps/
🍝 Макароны с сыром
🇬🇧 Британский английский: Macaroni cheese /ˌmækəˈrəʊni tʃiːz/
🇺🇸 Американский английский: Mac and cheese /mæk ænd tʃiːz/
🍽 Картофельное пюре
🇬🇧 Британский английский: Mash /mæʃ/
🇺🇸 Американский английский: Mashed potaotes /mæʃd pəˈteɪtəʊs/
🌮 Сэндвич
🇬🇧 Британский английский: Butty /ˈbʌti/
🇺🇸 Американский английский: Sandwich /ˈsæn(d)wɪdʒ/
🍘 Крекеры
🇬🇧 Британский английский: Water biscuits /ˈwɔːtə(r) ˈbɪskɪts/
🇺🇸 Американский английский: Crackers /ˈkrækə(r)z/
🍪 Печеньки
🇬🇧 Британский английский: Biscuits /ˈbɪskɪtz/
🇺🇸 Американский английский: Cookies /ˈkʊkiz/
🍬 Конфеты
🇬🇧 Британский английский: Sweets /swiːts/
🇺🇸 Американский английский: Candies /ˈkændis/
🍫 Шоколадка
🇬🇧 Британский английский: Chocolate bar /ˈtʃɒklət bɑː(r)/
🇺🇸 Американский английский: Candy bar /ˈkændi bɑː(r)/
Мечтаете свободно общаться на английском языке? Приходите на курсы Start2Study в сентябре: https://goo.gl/Qnyoka