«Зять» — так называют родители дочери её мужа. Но раньше слово имело совсем другое значение.
Зять и знать
В словаре Г. А. Крылова написано, что «зять» — это общеславянское слово, которое возникло от глагола «знать». Удивительно, но на Руси оно было синонимом слова «знакомый».
Зять и родственный
А. В. Семёнов в своём словаре описывает несколько иную позицию. Он относит слово к старославянскому, который позаимствовал «зятя» из индоевропейского языка с первоначальным значением «родственный, того же рода». Этот вариант существенно приближен к современному понятию.
Зять и взять
Ещё ряд лингвистов предполагают, что «зять» трансформировался из глагола «взять». Тут логика такая: тот, кто «взял» девушку в свою семью, стал «зятем».
А какой версии больше доверяете вы?
Ставьте пальцы вверх, если любите русский язык!
Канал в Telegram | Группа в Одноклассниках | Стать грамотным