Хотелось бы поделиться с вами своими смешными и нелепыми ситуациями, с которыми я сталкивалась и сталкиваю по сей день, но , естественно, уже реже. Надеюсь, прочитав, вы где-то посмеётесь, а где-то намотаете на ус и не повторите моих ошибок.
" Ох уж это произношение!"
Итак, первая нелепая ситуация, произошедшая со мной , была в мой первый месяц обучения в Корее, и , как уже понятно, мой корейский был ужасный, я только начинала изучать. В университете нам говорили, чтобы мы ходили как можно больше в различные заведения, магазины практиковать свой язык. Что же я соответственно и сделала. Мне нужна была обувь и пошла ,значит, за покупками. В магазине ко мне подошла девушка и спросила, что я ищу. И ТАК! ВОТ ОН МОЙ ШАНС! ПОРА ПРАКТИКОВАТЬ, я же тут как раз накануне выучила слово обувь. Ну, с гордостью, ответив " мне нужна обувь", девушка так странно покосилась на меня и ничего не ответила. Оказалось, я нечаянно сказала матерное слово на корейском... Если не правильно произнести слово обувь на корейском, то легко можно сказать матерное слово. Получается такая игра слов, где можно с лёгкостью накосячить,если не тренировать произношение...
И только со временем я поняла, почему девушка ничего не ответила мне и постоянно странно косилась... Ну, я же иностранка, мне прощается ведь?
" Прежде чем лететь в чужую страну, изучи её культуру!"
Вторая не очень приятная ситуация произошла со мной тоже в начале моей жизни " за бугром", так сказать. Я обзавелась друзьями корейцами и мы пошли покушать в местный ресторанчик. Вот сидим мы, приятно беседуем, я кушаю рис, ни о чём не подозреваю и вот мы собрались уходить. Ну, а что сделала я? Воткнула палочки в рис. Вот так:
На что мои друзья косо посмотрели на меня и замолчали... Только потом они объяснили мне, что так нельзя делать.
В Корее, когда палочки воткнуты в рис , так делают подношение покойному человеку, как и у нас, когда на стакан с водкой кладут сверху кусок хлеба. Поэтому, опозорилась я будь здоров.
Вывод: если вы обедаете в компании, где другая культура, изучите немного столовый этикет.
" Здесь пить запрещено!"
Было это тоже давно.
9 утра. Захожу я в местный магазин купить что-нибудь выпить сладенькое, тут очень много различных вкусных напитков. Беру одну понравившуюся баночку и смело иду на кассу. Подхожу и продавщица берёт мой товар и как-то косо смотрит на меня. Я даже не смутилась, т.к. привыкла, что тут всегда косо смотрят на меня. Она пробила мне и я пошла в парк на лавочку. Открываю свой чудо-напиток и начинаю распивать, настроение хорошее. НО! Все люди, проходящие мимо меня тааак странно смотрели в мою сторону, а некоторые даже оборачивались. Я не понимаю, да что такое, что со мной не так. И тут, минут через 8 ко мне подходят два полицейских и начинают говорить, что здесь пить запрещено. Конечно, я в шоке! Как это запрещено? На улице нельзя пить?
Но они настойчиво продолжали говорить мне, чтобы я убрала напиток, а я вообще с негодованием смотрела на них и начала отвоёвывать своё купленное чудо-питьё. Полицейские устали спорить со мной , забрали мой напиток и ушли... Я сижу в шоке... Что произошло?...
Как оказалось, это был алкогольный напиток, а я не знала.
Господи, что же подумали тогда прохожие люди. Иностранка, 9 утра ,сидит бухает на лавочке... мда, бывает же.
Сейчас ,конечно же, очень весело всё это вспоминать =)
Я бы с радостью прикрепила фотографию моего несчастного напитка, но я не смогла найти его в магазине. Поэтому просто держите фото алкоголя в Корее .
Так что, вот такими мелкими и косячными шажочками я познавала культуру страны. И это только 3% всего того, что было со мной, поэтому оставайтесь со мной и следите за моим каналом. Будет много веселого и познавательного.
Если вам было интересно и немного весело, не пожалейте пальчик вверх!
Камсамнидаааааааа - спасибо, что дочитали <3