1. Есть такой ростовский филолог Фима Жиганец, который перекладывает классическую поэзию на "феню".
Вот вам Евгений Онегин:
"Мой дядя, честный вор в законе,
Когда зависнул на креста,
Он оборзел, как бык в загоне,
Хоть с виду был уже глиста.
<...>
С героем моего романа,
Чтоб дело было на мази,
Прошу обнюхаться вблизи:
Онегин, кореш мой хороший"
Сладкий вывод: всегда можно найти общий язык с любой аудиторией. Вы просто не стараетесь!
2. Раз уж начали про Пушкина... дочь его святейшества, оказывается, была визуальным прототипом Анны Карениной. Вот это всё про нее:
«Анна была не в лиловом, как того непременно хотела Кити, но в черном, низко срезанном бархатном платье, открывавшем ее точеные, как старой слоновой кости, полные плечи и грудь и округлые руки с тонкою крошечною кистью. Все платье было обшито венецианским гипюром. На голове у нее, в черных волосах, своих без примеси, была маленькая гирлянда анютиных глазок и такая же на черной ленте пояса между белыми кружевами. Прическа ее была незаметна. Заметны были только, украшая ее, эти своевольные короткие колечки курчавых волос, всегда выбивавшиеся на затылке и висках. На точеной крепкой шее была нитка жемчугу».
Горький вывод: придешь один раз на вечеринку с голыми плечами и всё: еще 200 лет всем будет плевать на твой внутренний мир.
3. Есть традиции в русских селениях... Оказывается, на Руси было принято свататься трижды. Два раза семья отказывалась, а вот на третий сваты получали заветное согласие.
Коллега рассказывает, что традиция про "два раза отказываться — на третий соглашаться" относилась на Руси ко всем предложениям: угощению, приглашению в гости и так далее.
Горький вывод: привычка ломаться заложена в наш культурный код
4. Про земное.
Оказывается, беременность считают не от момента зачатия, а с первого дня последнего цикла женщины.
Сладкий вывод: еще пару лет точно эта информация меня совершенно никак не будет касаться.
5. Песня «The Second Star to the Right» из Питера Пэна изначально была написана для «Алисы в Стране чудес». Тогда она называлась «Beyond the Laughing Sky».
Никакого вывода, просто the second star to the right shines in the night for you to tell you that the dreams you plan really can come true