5 сентября в Индии отмечался День учителя.
В связи с этим событием мы предлагаем нашему читателю приобщиться к индийской литературе, которая научила не одно поколение индусов и европейцев жить и выживать в условиях человеческого и животного миров.
В основном индийская литература представлена устным народным творчеством (легенды, сказки, рассказы и повести), написанные специально для детей и о детях.
Рабиндранат Тагор – классик индийской литературы, известный как детям, так и взрослым. В своих поэтических произведениях Тагор воспевает Индию, природа которой так ярка и богата. Через сказочные и мифические образы, легенды своего народа автор славит высокие моральные качества человека.
Среди книг, переведенных на русский язык, большую часть занимают индийские сказки, выпущенные в различных сборниках: «Хитопадеша» (древнеиндийские сказки), «Индийские народные сказки» и др. О чем бы ни говорили сказки, они всегда ратуют за добро и справедливость.
Так, например, Кришан Чандр в сказке-повести «Перевёрнутое дерево» рассказывает о необычайных приключениях мальчика Юсуфа, который спустился по волшебному «дереву истории человечества» под землю.
Малышам также знакомы сказки Нисона Ходзы. Это книга-сборник удивительных восточных сказок, сопровождаемая красочными иллюстрациями талантливого художника Николая Кочергина. «Волшебная чаша» - одна из семи книг серии индийских сказок, которые с удовольствием прочитают и взрослые.
В произведении «Пятеро бесстрашных» писателя Сатьяпракаша Агарвала пятерым друзьям-школьникам мир вокруг них кажется загадочным и полным тайн. В заброшенном полуразвалившемся дворце, где по местным легендам живут то ли волшебники, то ли духи, ребята решают создать собственную Страну детей. Чтобы проверить, правду ли говорят предания, школьники пробираются в дворец, чтобы его изучить.
Волшебством и невероятными приключениями наполнена фантастическая повесть «В забытой стране», написанная известным историком и знатоком древней Индии Рахулом Санкритьяяном. Вместе с этой невероятной историей читатель оказывается в Древнем Египте, спрятанном от любопытных глаз в непроходимых дебрях джунглей.
«Удивительные приключения озорника» - повесть сказка Васамурти (Варанаси Сатьянараянамурти), в которой автор рассказывает о волшебном превращении озорного мальчишки в крошечное существо. Герой сказки настолько мал, что может оседлать бабочку, воевать с пауками и дружить с пчелами.
Мулк Радж Ананд - индийский прозаик, написавший трогательную повесть «Лик рассвета» - о жизни индусов в эпоху перемен, начиная с Первой мировой войны вплоть до независимости Индии.
Индийский классик Кхогендронатх Митро написал замечательную повесть «Бхомбол-предводитель», герой которой - бесстрашный мальчишка, который путешествует по просторам родной Индии, конечно же, не без приключений!
В сборнике рассказов «Змеиный камень» Премчанда (настоящее имя - Дханпатрай Шривастав) читатели узнают много интересного об охоте на крокодила, о леопарде, летающем на аэростате, о трудной жизни двух волов, слоне Моги и обезьяне Митту и многом другом.
Читать больше историй