Одна моя подруга меняет страны как перчатки - там поживет годик, тут полтора. Говорит, что переезд в другу страну всегда стресс, но ей, филологу по образованию, помогает влиться в новую культуру изучение слов и фразочек на местном языке. Таких аутентичных фразочек, какие понимают в основном только местные.
В Испанию моя подруга возвращалась уже дважды. Говорит, очень нравится ей испанский менталитет, который легко прочувствовать если знать две самые популярные присказки:
Tranquila (транкИла) - узбагойся!
No pasa nada (но пАса нАда) - ничего страшного.
Дания стала популярна среди наших соотечественников в последние пару лет, в основном благодаря феномену "хюгге" - скандинавскому искусству быть счастливым. Мы открыли для себя хюгге совсем недавно, а вот датчане уже давно о вкусной еде, душевной компании, приятной ситуации говорят
Det er så hyggeligt! (де эг са хюггелит) - Как уютно!
О том, сколько запретных удовольствий есть в Голландии, рассказывать не стоит. Но есть в этой стране и вполне легальные наслаждения. В общем, самые популярные языковые клише в Нидерландах именно про это - про удовольствие.
Geniet ervan! (женИт эрвАн) - наслаждайтесь!
Veel plezier! (вил плезИр) - получайте удовольствие!
Русские считают себя непревзойденными мастерами крепкого словца лишь потому, что итальянскому м ату не обучают на языковых курсах. Однако если вы поживете в Италии и прислушаетесь к их эмоциональной речи, то не раз услышите сказанное с разной интонацией
Che cazzo! (ке каццо) - что в целом синонимично нашему родному "ё*** твою мать" или просто "е***ть".
В Сербии русский человек адаптируется, пожалуй, достаточно быстро. Очень уж похожа их жизнь на на нашу, и язык созвучен. в речи местного населения часто слышно два слова
страшно - собственно, означает то, что вы подумали,
полако (ударение на о) - медленно
Сейчас моя подруга уехала в другую часть света - Королевство Тайланд. Пережить смену климата, часового пояса и культуры помогают три основных постулата тайской философии жизни
Sabai Sanook Suai (сабай санук суай) - удовольствие, веселье, красота
И в каких бы условиях ты ни оказался, в какой бы стране ни жил, пожалуй, неплохо быть немного тайцем:
Mai pen rai ( май пен рай) - ничего страшного, не парься!