После моего знакомства с норвежцем ребром встал вопрос о необходимости знания английского языка. Разумеется, я изучала его в школе и в техническом вузе. Даже оценку на госэкзамене автоматом получила.
Но прошло четырнадцать лет после института, и забылось подавляющее большинство слов. Какой -то жалкий костяк остался, разумеется. В общем, та же ситуация у многих, столкнувшихся по разным причинам с необходимостью осваивить язык заново. При написании писем помогал более-менее Гугл Переводчик, но при беседе с кем-то на ангийском получался полнейший кошмар и позор совершеннейший. Приходилось даже жестикулировать временами.
Решила начать с поиска носителей языка в нашем Липецке. Обнаружила, что здесь проживает целая община мормонов. Некоторые из них родом из Британии, но большинство - американцев. Так что налицо разнообразное английское произношение. Чтобы заинтересовать потенциальных верующих, у себя в приходе они организовали курсы английского языка. Раз в неделю- не много, казалось бы. Но это -прекрасная возможность для занятий. Вера их меня не интересовала, зато появилась возможность попрактиковаться на часовом занятии по языку и послушать раз в неделю религиозную лекцию на английском. Среди посещавших занятия оказалось двое человек, проживших несколько лет в Англии и пришедших освежить свои знания. Компания подобралась интересная сама по себе.
Параллельно с этим я зашла на сайт знакомств и начала переписку с двумя англичанами и шведом. Большинство скандинавов владеют английским на очень приличном уровне. Регулярно переписывалась с ними при помощи Гугл Переводчика. Но старалась не использовать его построчно, чтобы по возможности больше оставалось в голове.
Записалась на два курса английского языка, которые высылались мне по электронной почте. Не замудряясь, просто нашла их в поисковике Майл.ру. Стали регулярно приходить бесплатные уроки с видео. И, разумеется, я каждый день переписывылась со знакомым норвежцем. Его имя Кнут - одно из самых распрострсненных в Скандинавии. Он занимался туристическим бизнесом и хорошо изучил английский, работая капитаном яхты в Греции. Познакомились мы с ним случайно в Ливадии.
Помог Скайп, хотя часто связь была не на уровне. Не обошлось и без курьезов. Услышав первый раз прононс моего друга по переписке - англичанина, я спросила удивленно, где он изучал английский и почему такое странное произношение. Оказалось что он откуда-то из-под Оксфорда. Пастор англиканского прихода.
Выискала у нас в городе языковые курсы. По акции я получила возможность посещать занятия за три сотни рублей в месяц. Правда, вместо обещанных учителей - носителей английского это оказались чернокожие студенты нашего педогогического университета родом из Мозамбика. Но для моего тогдашнего уровня и это было хорошей языковой практикой.
Надо сказать, что выдающимися лингвинистическими способностями я не обладаю. Поэтому результаты своих усилий почувствовала не сразу. Часто приходилось бороться с собственной ленью. Как и в любом деле это был мой главный враг. И, тем не менее, где-то через полгода у меня отпала необходимость, общаясь с Кнутом, позорноприбегать к помощи жестов по причине языковой несостоятельности. Терпение и труд что называется. Могу теперь запросто , находясь за границей, поговорить со случайным попутчиком или работниками аэропорта .