Коронная фраза (catch phrase) — “визитная карточка” героя фильма, с которой он/она ассоциируется.
В Соединенных Штатах самой известной считается реплика Арнольда Шварценеггера в фильме “Терминатор” - “I'll be back”.
Сегодня я предлагаю вам вспомнить другие фразы великолепного Арни.
1. Commando. (Коммандос).
“You’re a funny guy Sully, I like you. That’s why I’m going to kill you last.”
“Ты хороший парень, Салли. Ты мне нравишься. Поэтому тебя я убью последним!”
2. Commando. (Коммандос).
“ Sully, remember that I promised to kill you last? I lied.” (After not killing Sully last).
“ Салли, помнишь, я обещал убить тебя последним? Я тебя обманул.” (После того, как герой Шварценеггера не убивает Салли последним).
3. Predator. (Хищник).
“Stick around.” (After pinning a man to a tree with a knife)
“Никуда не уходи!” (После того, как герой Шварценеггера проткнул насквозь и приколол к дереву одного из нападавших на него).
4. Commando. (Коммандос).
“What did you do to him?” “I let him go.” (After dropping a man off a cliff).
“Что ты с ним сделал?” “Я его отпустил.” (После того, как его герой сбросил одного из своих врагов со скалы).
5. The Terminator. (Терминатор).
“I’ll be back!” (Before he crashed into a police station).
“Я вернусь!” (Перед тем, как герой Шварценеггера въехал на машине в полицейский участок).
6. Total Recall. (Вспомнить всё).
“Consider that a divorce!” (After shooting his fake wife Sharon Stone in the head).
“Считай это разводом!” (После того, как его герой выстрелом в голову убивает свою фальшивую жену, которую играет Шэрон Стоун).
7. Terminator 2: Judgment Day. (Терминатор 2. Судный день.)
“Come with me if you want to live.”
“Идем со мной, если хочешь жить.” (Говорит Терминатор, когда спасает Сару).
8. The Terminator. (Терминатор).
“I need your boots, your clothes and your motorcycle.”
“Мне нужна твоя одежда, ботинки и твой мотоцикл”. (Такие слова говорит Терминатор крутому парню из бара в самом начале фильма).
9. Predator. (Хищник).
“Get to the choppa”.
“Беги к вертолету”.
На сегодня все, друзья. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал.
Другие интереснейшие истории:
Осторожно! Работает ОСНАЗ! Записки военного радиоразведчика.
Любознательная Шарлин или "Я люблю пить пиво".
Последние слова известных людей или Famous Last words.
"I am good", "I am down" и еще несколько полезных разговорных выражений американского английского.
Чем отличается "want to" от "wanna"? 10 сокращенных форм английского в США.
Снуп Дог, не гони лошадей! Как сказать по-английски: "Не вешай мне лапшу на уши!"
Винни Джонс спешит на помощь. Звезда "Большого Куша" учит делать непрямой массаж сердца.
Опаснее преступника может быть лишь полицейский, нарушающий закон.
“Странный” Китай.
"Нихао, Забиба!" или уроки английского с китайской "русалочкой".