И надо же такому случиться: я оказался посреди снующих туда-сюда любителей шопинга, в самом центре блошиного рынка на Портобелло-роуд в Лондоне!
И надо же такому случиться: я оказался посреди снующих туда-сюда любителей шопинга, в самом центре блошиного рынка на Портобелло-роуд в Лондоне!
01. Выйдя из метро на станции Ноттинг Хилл, и пройдя всего каких-то 150 метров, я оказался на тихой улочке,
01. Выйдя из метро на станции Ноттинг Хилл, и пройдя всего каких-то 150 метров, я оказался на тихой улочке,
02. с традиционными магазинчиками, бутиками, часто ориентированными на туристов,
02. с традиционными магазинчиками, бутиками, часто ориентированными на туристов,
03. С знаменитым на весь мир названием Портобелло-роуд. Все благодаря одноименному рынку.
03. С знаменитым на весь мир названием Портобелло-роуд. Все благодаря одноименному рынку.
04.Надо сказать, что улица была когда-то проселочной дорогой, ведущей из деревни Кенсингтон-Грейвл-питс (теперь это Ноттинг Хилл) к ферме Портобелло, названной так в честь морского сражения при Пуэрто-Белло (отсюда и название) в Мексиканском заливе, в котором Британия нанесла поражение Испании в 1739 году.
04.Надо сказать, что улица была когда-то проселочной дорогой, ведущей из деревни Кенсингтон-Грейвл-питс (теперь это Ноттинг Хилл) к ферме Портобелло, названной так в честь морского сражения при Пуэрто-Белло (отсюда и название) в Мексиканском заливе, в котором Британия нанесла поражение Испании в 1739 году.
05. В чем же особенность рынка, делающая его знаменитым на весь мир?
05. В чем же особенность рынка, делающая его знаменитым на весь мир?
06. А вот в чем! Здесь с конца 1940-х годов обосновался стихийный рынок где можно было купить все что угодно: От антиквариата и украшений до поношенной одежды и старой мебели. От полезного до бесполезного! Чего душа желает.
06. А вот в чем! Здесь с конца 1940-х годов обосновался стихийный рынок где можно было купить все что угодно: От антиквариата и украшений до поношенной одежды и старой мебели. От полезного до бесполезного! Чего душа желает.
07. Сперва сюда приходили по нужде. Процветал товарный обмен. Сегодня век другой.
07. Сперва сюда приходили по нужде. Процветал товарный обмен. Сегодня век другой.
08. Большинство посетителей приходит чтобы посмотреть, и может быть чего-то купить. Скорее для красоты, для памяти...
08. Большинство посетителей приходит чтобы посмотреть, и может быть чего-то купить. Скорее для красоты, для памяти...
09. В этом районе в 50-х гг. прошлого века осели многие представители британских колоний в Вест-Индии (Багамы, Барбадос, Ямайка, Британский Гондурас и другие некоторые острова Карибского бассейна). Прошло не так много времени и их потомки судя по всему живут неплохо! )
09. В этом районе в 50-х гг. прошлого века осели многие представители британских колоний в Вест-Индии (Багамы, Барбадос, Ямайка, Британский Гондурас и другие некоторые острова Карибского бассейна). Прошло не так много времени и их потомки судя по всему живут неплохо! )
10. Время не стоит на месте, а жаль.
10. Время не стоит на месте, а жаль.
11. В некоторой части Портобелло-роуд, как и в былые времена, можно купить современную одежду, и даже продукты питания.
11. В некоторой части Портобелло-роуд, как и в былые времена, можно купить современную одежду, и даже продукты питания.
12.Местами, торговая улица ничем не отличается от других улиц Лондона
12.Местами, торговая улица ничем не отличается от других улиц Лондона
13.
13.
14. Продуктовый рынок возник горазда раньше, в середине XIX века. Что ж, рядом ферма...
14. Продуктовый рынок возник горазда раньше, в середине XIX века. Что ж, рядом ферма...
15. Сегодня фермы все далеко, а свежие продукты близко.
15. Сегодня фермы все далеко, а свежие продукты близко.
16. Цветы, и разные полезные в хозяйстве вещи,
16. Цветы, и разные полезные в хозяйстве вещи,
17. пронесли мимо меня, к счастью.
17. пронесли мимо меня, к счастью.
18. Наконец начались рыночные развалы.
18. Наконец начались рыночные развалы.
19. То, ради чего сегодня на рынки приходят прежде всего посмотреть, а не купить.
19. То, ради чего сегодня на рынки приходят прежде всего посмотреть, а не купить.
20. Разве мебель не нужна Вам? И Вы не планировали покупать что-нибудь из середины XX века?
20. Разве мебель не нужна Вам? И Вы не планировали покупать что-нибудь из середины XX века?
21. Кое-где стены ненавязчиво так, напоминают о том, что происходит здесь по вечерам...
21. Кое-где стены ненавязчиво так, напоминают о том, что происходит здесь по вечерам...
22. Любителям головных уборов, есть чего примерять...
22. Любителям головных уборов, есть чего примерять...
23. Есть даже маски героев 70-х-80-х годов XX века. Разок оденешь - и на всю жизнь.
23. Есть даже маски героев 70-х-80-х годов XX века. Разок оденешь - и на всю жизнь.
24. Не могу пройти мимо книжных развалов, даже если они не на родном языке...
24. Не могу пройти мимо книжных развалов, даже если они не на родном языке...
25. Рядом, аксессуары ярмарки тщеславия (не в обиду злым птичкам).
25. Рядом, аксессуары ярмарки тщеславия (не в обиду злым птичкам).
26.
26.
27.
27.
28.
28.
29. Каждый год в конце августа более миллиона гуляющих заполняют Портобелло-роуд и ближайшие улицы. Наступает время карнавала!
29. Каждый год в конце августа более миллиона гуляющих заполняют Портобелло-роуд и ближайшие улицы. Наступает время карнавала!
30. Впервые карнавал, тогда еще просто школьный праздник состоялся в 1966 году. Сейчас -это событие превратилось в пышный праздник, включающее в себя карибские представления с богато украшенными лодками на платформах, выступление рок-групп, маскарады в экстравагантных костюмах. Помните, я говорил, что в конце 50-х здесь селились выходцы из карибского бассейна? Вот, теперь это их праздник!
30. Впервые карнавал, тогда еще просто школьный праздник состоялся в 1966 году. Сейчас -это событие превратилось в пышный праздник, включающее в себя карибские представления с богато украшенными лодками на платформах, выступление рок-групп, маскарады в экстравагантных костюмах. Помните, я говорил, что в конце 50-х здесь селились выходцы из карибского бассейна? Вот, теперь это их праздник!
31. Пройдя вдоль и поперек по Портобелло-роуд, я признаться был немного разочарован. Ожидал большего разгула торговли. Впрочем, возможно все дело в пятнице. Говорят в субботу здесь царствует сам вихрь торговли.
31. Пройдя вдоль и поперек по Портобелло-роуд, я признаться был немного разочарован. Ожидал большего разгула торговли. Впрочем, возможно все дело в пятнице. Говорят в субботу здесь царствует сам вихрь торговли.
32. Но на субботу, у меня - другие планы.
32. Но на субботу, у меня - другие планы.
33.
33.
34. Несмотря на небольшое разочарование, вызванное прежде всего разницей между моими ожиданиями и действительностью, я получил массу удовольствий,
34. Несмотря на небольшое разочарование, вызванное прежде всего разницей между моими ожиданиями и действительностью, я получил массу удовольствий,
35. разглядывая в деталях торговые ряды и развалы!
35. разглядывая в деталях торговые ряды и развалы!
36. И при случае, с удовольствием загляну сюда еще раз.
36. И при случае, с удовольствием загляну сюда еще раз.
